二十四節氣个「清明」：飲水思源--掛紙追思情（2024.4.4，舊曆二月廿六） - 後山好客(WholeSunHakka)

字體：小中大

二十四節氣个「清明」：飲水思源--掛紙追思情（2024.4.4，舊曆二月廿六）

2024/03/25 22:43:17瀏覽332｜回應0｜推薦10

二十四節氣个「清明」

24節氣中，唯一以「節氣」為指定放假的國定假日(法定假日)--「清明」(客語白讀：qiangˊ miangˇ四／ciangˋ miang海｜客語文讀：qinˊ minˇ四 cinˋ min海)。相傳為黃帝誕辰，因距冬至日約為一百零六天，故稱為「百六」。國民政府定都後，為表慎終追遠和崇敬祖先，乃定清明節為「民族掃墓節」。（※1935年，中華民國國民政府明定4月5日為「民族掃墓節」，把掃墓跟清明給放在一起，1972年，政府再將「民族掃墓節」改訂為國定假日，在清明節這一天掃墓、祭祖，遂在臺灣成為文化習俗之一。）

每年陽曆4月4日或5日或6日太陽到達黃經15°時開始，斗指乙，《月令七十二候集解》：「三月節……物至此時，皆以潔齊而清明矣。」因此，清明節總是落在國曆4月4日、4月5日或4月6日其中一天[1]。《歲時百問》中說：「萬物生長此時，皆清潔而明淨，故謂之清明。」《曆書》：「春分後十五日，斗指乙，為清明，時萬物皆潔齊而清明，蓋時當氣清景明，萬物皆顯，因此得名。」（維基百科）

清明節日期之所以不固定在一天，農業部解釋，是因二十四節氣是根據太陽在天空中的位置決定，二十四節氣其實是一個時刻，而非一日。所以包含清明節在內，每個節氣都會在三天的範圍內變動，這也是為什麼清明節不一定是國曆4月5日，有時候會是4月4日，有時候甚至是4月6日。（Yahoo奇摩新聞編輯室 2024年3月14日）

古人將清明分為三候. 一候桐始華（白桐花開放），二候田鼠化為鴽（喜陰的田鼠不見了），三候虹始見（雨後的天空可以見到彩虹）。節氣的訂定依照太陽曆，5日為一候，3候為一節氣，一個月當中含2個節氣，一年有24個節氣，72候。

清明節有哪些傳統習俗活動？掃墓、掛柳枝、吃潤餅（春捲）、青團（草仔粿、艾草粿，客語「艾粄」）、踏青出遊、盪鞦韆（客語「吊晃槓(仔)」）、放風箏（客語「放紙鷂(仔)」）、拔河（客語「挷大索」）、賜火...。（親子天下）

活動之一是祭祀祖先的墓地（「掃墓」）。另一項傳統的節日活動是去踏青或行青。舊時曾以清明節稱「踏青節」。清初潘榮陛撰寫的《帝京歲時紀勝‧歲時雜戲》也詳細介紹了清明節期間掃墓和遊玩的場景：「清明掃墓，傾城男女，紛出四郊，提酌挈盆，輪轂相望。各攜紙鳶線軸，祭掃畢，即於墳前施放較勝」。過去，有些人把風箏放上藍天，然後剪斷線，讓微風把它們帶到天涯海角，據說這樣可以消除疾病，帶來好運。（維基百科）

在臺灣，掃墓祭祖是閩客族群皆重視的傳統，代表著子孫對先人祖德流芳、恩澤後代的感恩與孝心，而掃墓的風俗習慣會因不同族群或地區而有所差異。

「掃墓」在客家話中稱「掛紙(gua ziiˋ四／guaˇ zhiˊ海)」（意指將墓紙壓在墳塋上的意思）、「掛地」、「打醮墓」。臺灣客家人掃墓習俗不同於閩南人，在不同地區又有不同的掃墓文化，時間不固定。臺灣北部桃竹地區的客家人尤其是新竹，多半選在天穿日之後；苗栗和臺中一帶的客家人通常在元宵節次日之後至清明前，也有些在新春大年初一，就開始掃墓；而南臺灣六堆一帶的客家人，則由福德伯公生到清明之間任選一天來掃墓。（維基百科）（※客家人稱掃墓為「掛紙」，即整理過墳塋之意。墳塋ㄈㄣˊ ㄧㄥˊ · 墳墓，墓地。）

三月清明天氣新，隴頭陌上掛紙(掃墓)人。又有「清明大過天」的說法。客家人從元宵節過後到清明節期間掛紙(掃墓)。（※隴頭：田中高的地方。古代規定，田間小路，南北方向叫做“阡”，東西走向的田間小路叫做“陌”。）

（二十四節氣清明／客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation）

客家諺語：「清明前，好蒔田，清明後，好種豆」。

音標：qiangˊ miangˇ qienˇ，hoˋ sii tienˇ，qiangˊ miangˇ heu，hoˋ zung teu
　　　／ciangˋ miang cien，hoˊ shi⁺ tien，ciangˋ miang heu⁺，hoˊ zhungˊ teu⁺

釋義：清明前插秧耕作，清明過後種豆科植物，說明農作按節氣步驟行事，自然會有收穫。

（二十四節氣清明／客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation）

諺語：「清明晴，魚仔上高坪；清明雨，魚仔杈下死。」

qiangˊ miangˇ qiangˇ，ngˇ eˋ songˊ goˊ piangˇ；qiangˊ miangˇ iˋ，ngˇ eˋ ca haˊ xiˋ／ciangˋ miang ciang，ng er shongˋ goˋ piang；ciangˋ miang rhiˊ，ng er caˇ haˋ siˊ

前人透過生活中的經驗，觀察清明節前後晴雨，以預測未來一年氣象的農諺。意指清明時天氣晴朗，今年將會雨量豐沛，魚群也隨著水位高漲而悠游至高處；反之，清明時節雨紛紛，夏秋之後，可能旱象，在乾涸枯枝之下可見死魚。

清明是個緬懷祖先的節日，每到這個重要的日子，家家戶戶都準備著祭品掃墓或祭拜祖先。

新編客家故事集(21)：掛紙(四縣腔)／故事作者:何石松

（新編客家故事集(21)：掛紙(四縣腔)／桃園市政府客家事務局）

※更多新編客家故事集內容,請連結桃園市政府客家事務局官網...
https://www.youtube.com/playlist?list=PL2wzeBh32HozYi29VHTDoNo7fLc3Tu0Hc

歌名：清明／詞：唐朝‧杜牧／曲：涂敏恆／演唱：劉桂雯

（清明-KTV0371／吉聲影視音有限公司）

（清明-四種腔調吟誦-客語-華語-閩南語／Frank Huang -黃六）

（清明 -四種腔調吟唱-客語-華語-閩南語／Alice Peng彭月春）

（清明 -漢文客音吟唱(女聲版) -客、華、閩四腔／漢文、客音吟唱）

（清明(客語版) 現場教唱客家歌台北客家鄉音合唱團／CHENTSAILING）

(客家諺語24—清明前，好蒔田；清明後，好種豆／徐煥昇)

本土話清明掃墓～客說掛紙＆分借問／分醮墓

（客家人清明節的習俗:分借問／詹惠雯）

美濃悠遊網-兒童客語廣播教學：清明（meinongyuyu）

客語詩詞-掛紙（李源發） https://youtu.be/spTkFzQOCjA

客家新聞雜誌(第222集)-土牛劉屋掛紙（春分）1515"

（客家新聞雜誌-第222集：土牛劉屋掛紙／客家電視 HakkaTV）

（傳統故事30 清明祭祖／Corazon）

【客家諺語】

清明前，好蒔田；清明後，好種豆。
qiangˊ miangˇ qienˇ，hoˋ sii tienˇ；qiangˊ miangˇ heu，hoˋ zungˋ teu
／ciangˋ miang cien，hoˊ shi⁺ tien；ciangˋ miang heu⁺，hoˊ zhungˊ teu⁺

清明雨，魚仔潭中死；清明晴，魚仔上高坪。
qiangˊ miangˇ iˋ，ngˇ eˋ tamˇ zungˊ xiˋ；qiangˊ miangˇ qiangˇ，ngˇ eˋ song goˊ piangˇ／ciangˋ miang rhiˊ，ng er tam zhungˋ siˊ；ciangˋ miang ciang，ng er shongˋ goˋ piang
（清明節要是下雨，往後就會比較乾旱，魚兒會死在潭中；
清明節要是放晴，往後雨量就會比較豐，魚兒還可以游上地勢比較高的地方。）
［2005/4/24彭元岐］（※另說：杈下死ca haˊ xiˋ四 caˇ haˋ siˊ海／權下死kienˇ haˊ xiˋ四 kien haˋ siˊ海／埤下死biˊ haˊ xiˋ四 biˋhaˋ siˊ海／陂下死biˊ haˊ xiˋ四 biˋ haˋ siˊ海）

雨打清明節，大旱三個月。
iˋ daˋ qiangˊ miangˇ jiedˋ，tai honˊ samˊ ge ngied
／rhiˊ daˊ ciangˋ miang zied，tai⁺ honˋ samˋ gaiˇ ngiedˋ

清明前後一場雨，勝似(當過)秀才中了舉。
qiangˊ miangˇ qienˇ heu idˋ congˇ iˋ，siin sii (dong go) xiu coiˇ zungˊ liauˋ giˋ／ciangˋ miang cien heu⁺ rhid chong rhiˊ，shinˇ siiˇ (dongˇ goˇ) siuˇ coi zhungˋ liauˊ giˊ
（清明節在人們心目中的地位，至為重要，清明掃墓，慎終追遠。）
（另一說法：清明前後下雨，比秀才考上舉人還要高興。）

清明芋，穀雨薑。
qiangˊ miangˇ vu，gugˋ iˋ giongˊ／ciangˋ miang vu⁺，gug rhiˊ giongˋ
（清明比較適合種植芋頭、穀雨則是種植生薑的季節。）

二月清明莫上前，三月清明莫落後。
ngi ngied qiangˊ miangˇ mog songˊ qienˇ，samˊ ngied qiangˊ miangˇ mog log heu
／ngi⁺ ngiedˋ ciangˋ miang mogˋ shongˋ cien，samˋ ngiedˋ ciangˋ miang mogˋ logˋ heu⁺
（是說清明在農曆二月，天氣必寒，不可下種子；清明在三月則必須及時下種，不可遲緩。）

清明晴，萬物成(百事成)。
qiangˊ miangˇ qiangˇ，van vud sangˇ (bagˋ sii sangˇ)
／ciangˋ miang ciang，van⁺ vudˋ shang (bag sii⁺ shang)

清明、榖雨，冷死秋娘嫲。
qiangˊ miangˇ、gugˋ iˋ，langˊ xiˋ qiuˊ ngiongˇ maˇ
／ciangˋ miang、gug rhiˊ，langˋ siˊ ciuˋ ngiong ma
（這句客家俗語，雖是誇大，卻諷喻年輕少女們，在乍暖還寒的時節，出門仍多帶件衣服，不要「為著愛靚毋驚流鼻水」(為了愛漂亮而受凍感冒)，忽視了自己的健康，非常不值得。［徐貴榮／94.5刊於客家雜誌180期頁52］。）