網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
The Rose - 永遠的玫瑰 !
2008/08/27 23:26:32瀏覽1070|回應8|推薦66

The Rose   Bette Midler

Some say love, it is a river
that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
And you, it's only seed

It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance
It's the one who won't be taken
who can not seem to give
And the soul afraid of dying
that never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only for the
lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow lies the seed
That with the sun's love in the spring becomes the rose

人說愛情是一條河,會把柔嫩的蘆葦淹沒,
有人說愛情是一把利刃,終將讓你的靈魂淌血,
有人說愛情是一種渴望,雖然苦痛卻是無盡的需求,
我說愛情是一朵花,而你正是這朵花的種子。 

是那顆害怕破碎的心,所以永遠學不會起舞。
是那場害怕醒來的夢,所以永遠也抓不住機會。
是那顆不願被佔據的心,所以似乎也無法付出。
是那個畏懼死去的靈魂,所以永遠也學不會怎麼去生存。 

 
每當夜幕低垂孤寂難耐,路途遙不可期,
而你認為愛情只會眷顧那些幸運與堅強的人。
千萬別忘了冬季裡,深深的寒雪下,
埋著一顆種子等待陽光愛的薰陶,
於來春時開出璀璨的玫瑰

   

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wendybtc&aid=2167047

 回應文章


等級:
留言加入好友
錯誤
2008/09/02 02:33

看到妳的翻譯

原來我寫的有許多錯誤  The Rose ~ 檀香 

趕快去改

Wendy 卯瑜 - 美學生活家(wendybtc) 於 2008-09-02 20:23 回覆:
你這篇寫得太好了 !
2008/09/02 11:40

您愛說笑了! 寓意之深, 小女子我甘拜下風 ! 我也跟你一樣的經驗  ~ 檀香跟著我...^_^ ( 香水的檀香味啦 ! )


★款◇
等級:7
留言加入好友
好聽
2008/08/29 23:36

westlife唱的歌都很好聽...

the rose這首慢歌挺好聽


琇子
等級:8
留言加入好友
^^
2008/08/28 22:54
還是老歌好聽^^ 偶超愛聽西洋老歌~~~~
Wendy 卯瑜 - 美學生活家(wendybtc) 於 2008-08-29 00:43 回覆:
助人為快樂之本 ! 我很樂意分享 !

Happiness
等級:8
留言加入好友
lOVE QUOTES
2008/08/28 14:44

http://blog.udn.com/s222460428/863373


Frank
愛情在於兩個人的click"心心相映"
2008/08/28 12:15

年輕時談的戀愛最真,因為愛上的那一個人,是愛上對方所散發出來的特質,那個對方身上所具有的品質及靈魂, 而沒有所謂"財產".."社會地位"...."工作收入"..."家族關係" 等等的考量.

而出了社會以後, 受到以上我所提到的那些項目的考量於影響, 愛情, 變得越來越算計與功利化了...........

我發現很多人在結婚伴侶的選擇上, 當你面對一個你不心動不愛的人,你可以有千百個理由去妥協自己, 偽裝出一個美好的形象來經營一個很合理的婚姻, 有穩定的家庭結構...有幾個孩子....有不憂愁的經濟....也有體面的感覺.  而在內心深處, 其實心裏是不快樂的............是有所缺憾的............

發此文的目的並不在於批判, 而是表達我對真愛的追求理念, 我覺得一定要兩個人心心相映, 真誠地欣賞....認同.....愛著對方, 相知相信相惜的基礎下, 才是真正值得走在一起的,愛情其實很簡單, 只在於彼此的愛的"發生"與"不發生".

有心心相映的感覺就是有, 沒有就是沒有, 一方有愛,另一方無愛而以著外在條件的考量而在一起, 心中徒留一個不快樂因子在罷了,而那個因子, 有一天會形成不斷擴大的黑洞,將兩人吞噬,讓彼此仳離............................

祝天底下有情人都有click, 都能心心相映

看到朋友愛情事有感而發

Wendy 卯瑜 - 美學生活家(wendybtc) 於 2008-08-29 00:47 回覆:

Dear Frank,

We can discuss the topic on your blog... Good Night !


Happiness
等級:8
留言加入好友
wHAT A COINCIDENCE AGAIN
2008/08/28 11:14

I shared this song with my student last Sunday moring. I shared her the previous encounter and we discussed the trust, responsibilities and commitement in the marriage.

Haha, what a coincidence.

Wendy 卯瑜 - 美學生活家(wendybtc) 於 2008-08-29 00:47 回覆:
^_^    Good Night !  My Twin Sister !

*愛天使*
等級:8
留言加入好友
*恩*
2008/08/28 01:16
很好聽的歌曲
謝謝妳的鼓勵
我會再加油!

Frank
很棒的圖和音樂
2008/08/27 23:37

每次溫姐都能找到很有感覺和味道的圖和音樂.

這樣的圖很有立體感, 圖的變化也會會心一笑.

愛情這東西, 很讓人心動...感傷....渴望....迷戀....追求...無奈......真的是最酸甜苦辣的感覺了