話說澳大利亞總理吉納德女士宴請美國總統奧巴馬，在坐賓客包括中國主席胡錦濤，吉納德的男朋友（拍檔）亭姆和澳大利亞反對黨黨魁阿爾伯特。

最惹人注目的就是吉納德跟奧巴馬調情的場面，紅頭髮的吉納德左手鉤住奧巴馬的右手，吉納德的右手在玩奧巴馬的領帶，奧巴馬高興得“連阿媽都不記得”。

穿黃色衣服的胡錦濤和吉納德的男朋友亭姆坐在比較遠的一張餐桌上，胡的臉上有點不屑一顧的味道，但是吉納德的男朋友就很失望，他說，“是的，我的名字叫住亭姆，哥們，有點象你（的情況），我認為她過去也是我的拍檔。”〔譯註：澳大利亞把同居男女關係叫住“拍檔”，吉納德是澳大利亞的第一個女性首相，也是第一個不結婚的首相，也是第一個把同居男朋友（拍檔）帶入總理府的首相。既然現在澳大利亞跟美國是拍檔，那麼，吉納德的男朋友就認為，吉納德是她的前女朋友了。〕

跟吉納德和奧巴馬坐在同一張桌子上的那個黑衣男子，只是看到一小部份臉面和一只往上的耳朵，這人是澳大利亞反對黨黨魁阿爾伯特，他說得比較有意思，他說，“我希望奧巴馬太太沒有觀看（這個場景）。”

這幅漫畫登載在今天的《廣告人》報紙上。