馬總統接受「亞洲華爾街日報」專訪時，因為「decades」與「decade」的差異，引發另類的「政治文法」討論。昨天民進黨立委蔡同榮跳出來說：「decade」 絕對沒有複數的用法，文法不對等，還以20年美國教授生涯擔保。然而，國內英文系教授卻說，馬英九的文法根本沒問題。

    媒體報導，政治大學英文系教授陳超明說，decade是可數名詞，當然可以加s，一般常用「for decades」來表達「數十年」，而馬英九用「in the next decades」雖然比較少見，但文法上也沒有問題。他強調：「不知道這有什麼好爭論的，難道意識型態會影響英文用法嗎？」 而對於蔡同榮的說法，世新大學英文系教授李振清表示，decade當然可以當複數使用，這連國中生都知道，隨便上網查都能查到答案，包括歐巴馬總統、已故的黑人民權領袖馬丁路德金，都曾在他們的演講中，提到「for decades」，真的是「欲加之罪何患無辭」。

    而「亞洲華爾街日報」網路版也於15日刊出「更正聲明」：「在接受亞洲華爾街日報十一月廿五日的訪問中，台灣馬英九總統說：『兩岸能否如大陸所期待達成統一，端視未來數十年情勢的發展。』稍早刊出的報導誤為『十年』。」