少女的果實

時間在十六歲變慢，

似乎要將少女醞釀成

一種溫柔的季節；

讓日落更遲緩、

讓秒針走得更果斷，

少女的眼眸有霧出入，

某種無法透徹的單純，

由詩人強以詮釋。

於是有魔力的蓓蕾，

一次次在少女胸前綻放，

而我們俗稱為：

B罩杯。

The Fruit of a
Teenage Girl

At the age of sixteen time slows down

As if to allow a teenage girl to mature

Into a season of tenderness

It makes the sun set at an easier pace

Makes the second hand tick more resolutely

Fog drifts in and out of her eyes

An inscrutable innocence

Waits for a poet's interpretation

Then a rosebud with magical power

Blooms on her bosom

In colloquial term

We call it B Cup