引用文章住院照啃炸雞 285公斤女吃到掛

這是聯合報編譯田思怡下的標題和內文：＂吃到掛。＂

很多人說現在的文字記者，文字素養低落，我看不止是低落，而是低俗。吃到掛？這是什麼文字，那裡來的俚俗語？

聯合報據說是台灣第一大報，第一大報的編譯，編譯出這樣用字低俗的文字報導，而且還刋登出來，這表示編輯和審稿者也有問題。第一報的記者和審稿如此，那麼這個社會的文化風氣如何，可想而知。

這個社會到底是要向上提升，還是往下沈淪？

看來，斯文界的風氣，是往下沈淪。近十年所觀察的台灣現象，以有辱斯文為時髦，大行其道。以前是那些水準低下，道德淪喪，行為不檢的人才做的事情，現在有些人是故意為之，還認為那才是夠水準，刻意包裝成夢幻美麗的樣子。

==============

【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2010.07.27 05:21 am

英國每日郵報報導，英國最胖女人、體重285公斤的夏倫．梅維辛姆勒因心臟病住院，家人還偷帶炸雞、炸魚薯條到醫院讓她解饞，結果竟吃到掛。 （每日郵報） 英國每日郵報報導，英國最胖女人、體重285公斤的夏倫．梅維辛姆勒（Sharon Mevsimler ）因心臟病住院，家人還偷帶炸雞、炸魚薯條到醫院讓她解饞，結果竟吃到掛。 40歲的夏倫吃垃圾食物成癮，自2005年開始接受24小時照護，包括在高檔診所節食治療三個月，由健保局支付每月5000英鎊的治療費。她今年還接受胃繞道手術；兩個月前她住進醫院，有人看到她家人帶一桶桶炸雞和炸魚薯條到病房。 英國健保局人員告訴太陽報：「前來探望她的人也幫了倒忙，看著她吃到送命，令人生氣。」夏倫在上周末去世。 【2010/07/27 聯合報】@