1. Misssion Statement

續前文，電影Jerry Maguire（1996）中，造成男主角Jerry被解雇的小冊子，在電影中被稱為Memo，但是Jerry自稱為Mission Statement。究竟是什麼意思，兩者有何不同呢？

Memo是Memorandum的簡寫或俗稱，中文通常翻譯為＂備忘錄，＂但其實它可以是一篇札記，一篇短信，也可以是一本政策說明書。較常見的形式是一到二頁紙，最上頭放個Memo或是Memorandum，接下來以正常大小的字體分行寫著收件者、寄件者、日期、和主旨，然後劃一條線，線下方寫本文。本文有點類似台灣公文的＂說明＂部份，也沒有一定的形式，就像寫一封信或是我們平常在寫的電子郵件。以前讀研究所時修一門關於美國學校運作的課，教授要求每一次參觀回來要繳交一篇memo，所有的同學都是以以上的格式書寫（形式如下）。

Memorandum To: ［收件者］ CC: ［副本收件者］ From: ［寄件者］ Date: ［日期］ Re: ［主旨］ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ［內文］

電影中男主角之所以會強調他所寫的小冊子是篇　Mission Statement，而不是 Memo，很可能是因為他已經習慣了memo 是像以上描述的信的形式，他認為他的Mission Statement是印製成冊的長篇大論，而不是一封短信。

其實，Memo 是指和人交通的文件，它的形式和內容既然很自由，一篇 Mission Statement當然也可以是一個memo。

Mission 是任務的意思，Statement 是陳述，所以Mission Statement就是任務內容的陳述，中文文件裡在＂任務＂＂宗旨＂＂主旨＂＂目的＂等類似標題以下的文字敍述，往往就是Mission Statement.

舉例如：＂中華民國教育之宗旨，在培養國民生活之智能，奠立。。。。。＂；＂本會成立之目的為爭取會員之福利，聯絡會員之情誼，建立。。。。。。＂。有的人喜歡寫得軟塌塌的，像是：＂每個小孩就像小樹苗一樣，我們會細心的呵護，讓他們健康茁壯的成長。。。。＂；有的寫得非常的具體，如＂本公司提供二十四時的看護服務，包括幫助進餐、換尿布。。。＂

Ｍission Statement 可以是一句話，一段文字，一篇文章，可以寫在信裡，當然也可以印成小冊。

＝＝＝＝＝