網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
醫學論文英翻中
2008/05/18 08:23:31瀏覽800|回應0|推薦0

醫學論文英翻中

Limitation in learning ability and self-care of the colostomy result in greater reliance on children and spouses, leading to an increased burden on the children and spouse of older colostomy patients.

結腸造口術在學習能力和自我照護的限制,則造成更倚賴自己子女和配偶的照顧,而形成老年病患對子女和配偶所造成更大的負擔。 


Whether or not there was a caregiver for the colostomy patient was a significant factor influencing stress levels.

是否結腸造口術的病患有專人照護,則成為影響壓力程度的重要因子。


For the colostomy patient who is in the productive stage of life, who would like to bear and raise children.

就需要撫養子女而有生產力的結腸造口術變換而言,


The family member of colostomy patients should also be encouraged to participate in such self-help groups to obtain counseling and support from trained volunteer helpers.

也鼓勵結腸造口術病患的家人參與此類的團體,自受過訓練的義工取得諮詢協助。
( 創作另類創作 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=twntnacys&aid=1877803