（中央社記者楊明珠東京6日專電）72歲日本動畫電影大師、導演宮崎駿今天召開記者會正式宣布退休。他被問到今後想做什麼事、傳遞什麼訊息時，他認為自己不是文化人，自己是「小鎮工廠的老爹」。
宮崎駿今天在記者會宣布退休，不再從事製作長篇動畫。被問到退休後想做什麼時表示，他說，有想做的事，但如果做不到的話，會很丟臉，所以他不想公開說。
他說：「我不想當文化人，我是小鎮工廠的老爹，我堅持我的做法，我不是文化人。」
宮崎駿還被問到是否想先休息一陣子，以及他正在上映的新作「風起」一片，是否受到311東日本大震災或福島第一核電廠核災的影響？
他表示，「風起」的構想沒受這些因素影響，是一開始就有構想，在做電影的過程中，有種被時代追趕而過的感覺。
被問到是否是因為這種感覺，他才決定退休？
他說：「沒關連，動畫導演每個人工作方式不同。我是動畫電影出身的，不畫的話就無法表現。」
他說，工作時能集中心力的時間年年減少。與「崖上的波妞」一片相較，他離開桌前的時間提早了30分鐘，因漸上年紀發生問題，他也沒辦法。他堅持自己的做法，所以認為無法再製作長篇動畫。
被問到「小鎮工廠老爹」（宮崎駿）為何在吉卜力的刊物「熱風」中講出「要修憲實在太扯」的言論？
他答說，他受訪坦率地講出自己所想的，或許多思考一下再發言會比較好，但他無意修正發言內容。
他說：「不過，如果問說是否會再持續發表訊息？我不是文化人，大概就講到那樣的範圍吧。」
另外，被問到如何看待所謂「酷日本」的日本動畫時，他說：「抱歉，我做這工作，生活中不看電影、電視。偶爾聽收音機或看看報紙，但其他幾乎沒看。」
被問到很少有電影導演宣布退休，為何他要宣布？
他說：「我不是要宣布退休，是向工作夥伴說我要辭職。結果，製作人說『很多人來申請要採訪』，結果就變成這樣。我一點也不想辦這種活動（記者會）」。
他表示，未曾有「當上導演真好」的想法，但覺得能成為動畫家真好，能用畫將風表現出來，順利做好水的處理、光的表現，足以讓他幸福個2、3天，至少也幸福個2、3個小時。他認為，當導演必須接受最後的（票房）審判，對胃不好。1020906
