網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
自由時報總編輯與記者不認識英文字「Opinions」?
2016/05/19 22:15:09瀏覽1794|回應6|推薦26

看清楚華盛頓郵報的報導:

這是篇「讀者意見」,而不是「專欄」。

這是民進黨在美國的佈局,自由時報配合演出吧,

因為程度再怎麼差,堂堂自由時報的總編輯與記者,總不會爛到連「Opinions」這個英文字都不認識。



(後註:網友草山回應,見下面一樓回應,自由時報對在華爾街日報的opinion/commentary報導,忠實的翻譯爲「投書」。這證明了,他們這次把Opinion翻譯爲「專欄」,是違反專業,故意誤導台灣人民,企圖影響台灣民意。)


蔡英文,

民主的強姦犯,

在她領導下,詐騙集團就是這樣糊弄台灣人的。

以下是華盛頓郵報的標題,第一個字是「Opinions」

It’s time to ditch the ‘one China’ fiction and normalize relations with Taiwan

https://www.washingtonpost.com/opinions/its-time-to-ditch-the-one-china-fiction-and-normalize-relations-with-taiwan/2016/05/18/e0f9d3a6-1b7a-11e6-8c7b-6931e66333e7_story.html

自由時報網站〔即時新聞/綜合報導〕明天就是520總統就職典禮,準總統蔡英文將正式成為台灣第4位民選總統。美國《華盛頓郵報》今天刊出一篇專欄文章呼籲,美國應該拋棄「一個中國」原則,並與台灣建交恢復關係。

  • 專文呼籲,在軍事、經濟與外交上強化與台灣的關係絕對符合美國利益,與台灣建交是一件正確的事。(資料照,記者羅沛德攝)

    專文呼籲,在軍事、經濟與外交上強化與台灣的關係絕對符合美國利益,與台灣建交是一件正確的事。(資料照,記者羅沛德攝)

今天《華盛頓郵報》專欄文章〈該是拋棄「一個中國」與台灣建交的時候了〉,內容提到 ,台灣已政黨輪替3次,是個正常的民主國家,但美國與台灣的關係卻不正常。因為美國現在還是困在1970至80年代的冷戰思維,但時代早已不同,就連古巴都已跟美國復交,唯獨漏掉台灣。

內文更提到,台灣在「自由之家」(Freedom House)報告中被評為「自由」國家,人權自由的評分都獲得高分。且台灣是美國第9大貿易夥伴,加上位處東亞「第一島鏈」的重要戰略位置,可削弱中國海空軍進入太平洋威脅美國的能力。

最後專文更說到,美國至今仍不放棄虛幻的「一個中國」原則,但台灣人早就對統一不感興趣,雖然美國和台灣建交會與中國產生緊張,但若不支持台灣,與中國的關係也不會好轉。文末呼籲,在軍事、經濟與外交上強化與台灣的關係絕對符合美國利益,與台灣建交是一件正確的事。'

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tsaiusa&aid=57818711

 回應文章

ellen chou 雨僧 雲自在
等級:8
留言加入好友
2016/05/20 04:37

格主請注意,標題及第一、二段的typo.

Opinion,not openion.

讀者投書,各種意見都有。大家都可以寫。(馬英九剛寫過。)


Da格子Michelle Tsai(tsaiusa) 於 2016-05-20 06:54 回覆:
在給老公煮早點,餵孫孫吃奶之間,匆忙添加的字,忙中沒有留意,謝謝提醒。

frank060606
等級:8
留言加入好友
2016/05/20 04:17
華盛頓郵報經常有台獨份子投搞,根本不用再意

寒梅孤雁
等級:7
留言加入好友
2016/05/20 02:04
誰會懂得Openions呀?根本沒有這麼英文字。

蘇信
等級:8
留言加入好友
2016/05/20 00:34

豬油作假又不是今天才開始的!


吶吶溪
等級:8
留言加入好友
2016/05/20 00:23
小小更正:opinions, not openions
Da格子Michelle Tsai(tsaiusa) 於 2016-05-20 06:55 回覆:
謝謝提醒。照顧一歲的孫孫,有點手忙腳亂。只有偷空才能上網。

草山
等級:8
留言加入好友
2016/05/19 23:32
版主:自由時報總編輯與記者看不認識英文字「Openions」?

自由時報總編輯與記者怎麼會不懂英文字「Openions」呢?
請看《鑒於美國古巴復交 美學者盼與台關係正常化》2015-10-20  16:58
〔即時新聞/綜合報導〕鑒於美國與古巴在斷交超過半個世紀後,今年7月兩國正式恢復外交關係,美國華府智庫美國企業研究所(AEI)學者施密特(Gary Schmitt)在美國媒體投書指出,美國總統歐巴馬(Barack Obama)也應該用與古巴復交的邏輯來思考看待地球另一邊的民主合作夥伴,台灣。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1481474
同樣是施密特(Gary Schmitt)寫的,同樣是「Openions」,可是《華爾街日報》(The Wall Street Journal)這篇,自由時報老老實實說是投書,但《華盛頓郵報》這篇卻變成專欄了!

證據擺在眼前,Da 格子版主不妨把《華爾街日報》這篇也貼出來,作為對比!
Da格子Michelle Tsai(tsaiusa) 於 2016-05-20 00:02 回覆:

你證明了,自由時報就是故意詐騙讀者;很可能是配合詐騙集體演出。這樣的誤導民意,以後只會變本加厲。