簡易修辭學 轉品篇

閒釣西江月，偶栽南嶺桑；白摧新雪冷，紅破老梅香。
庭石淹苔綠，林園染菊黃；寒家惟筆墨，有酒自疏狂。

轉品，是活用詞性，以達到特殊的修詞效果

例如:

李商隱 朱槿花
蓮後紅何患，梅先白莫誇。轉品

贈荷花
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
唯有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。 轉品

白(名詞)瀲春雪冷，紅(名詞)撲老梅香。

綠(名詞)動蓮舟遠，金(名詞)撥夕陽斜。

雨過松色青(形容詞) ，霜透菊花黃(形容詞) 。

最是無情九月雪，白(動詞) 他蘆葦滿江愁。

借問春神何時至，東風又綠(動詞)柳樹梢。

山櫻朱(動詞)野色，芭蕉綠(動詞)窗紗 。

灰(形容詞)雲 白(形容詞)鷺 藍(動詞)天藍(名詞)、人面桃花相映紅(形容詞)。

昨夜天又雪(動詞)，老梅花(動詞)新花(名詞)、

送君離別心欲淚(動詞)，淚(形容詞)眼望君聚無期。

世上豈有生(動詞)死人而肉(動詞)白骨的靈藥?

君(動詞)君子，而遠小人，學(動詞)學問，而遠是非。

賊(名詞) 如賊偷 賊(形容詞)，冰(名詞) 比冰水 冰(形容詞)。

喝一杯傷情酒，夢(動詞)一場青春夢(名詞)，春夢醒時已無痕。

那一劍的風情，是一種比雪花更雪、白的孤傲，
比血花更血、紅的驚豔。

山青(動詞)其青(名詞)，水綠(動詞)其綠(名詞)，
落花自落鳥自飛，宇宙萬物自然有其依歸。

衣(動詞)破衣，屣(動詞)敝屣，
屋(動詞)陋屋，食陋食(名詞)，君子不改其樂。

三月梅子雨，紅(動詞)了杜鵑、白(動詞)了山茶、
綠(動詞)了滿山律動的青草坡。

春風漸綠(動詞)明潭樹，群鶯起，蝶亂飛，
林花分紅(名詞)愁杜鵑。

剪一片愛琴海天空上淡藍的雲彩(名詞)回台中，
彩(動詞)一簾浪漫的春光，掛在寫字樓的窗前，點綴回憶。

推開窗戶!冷不防，被襲捲而入的一大片綠(名詞)，
壓的喘不過氣來。

捕夢網(名詞)，如何網(動詞)的住情人眼中的夢想呢?
離別鉤(名詞)，真的鉤(動詞)的住戀人別離的心嗎?

簡易修辭學 回文篇

回文，是利用顛倒字詞順序的手法，讓詞彙更新穎突出，使閱讀者印象更加鮮明深刻。

例如:

盧梅坡
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

傷心一箭，一箭傷心。
斷情一刀，一刀斷情。
青山綠水，綠水青山。
天長地久，地久天長。

醉了又醒，醒了又醉。
色即是空，空即是色 。
如詩如夢，如夢如詩。

冉雲出青山，山青出雲冉。
落日寒江秋，秋江寒日落。
八方起風雨，風雨起八方 。

酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。
多情劍客無情劍，無情劍客多情人。
怒江春暖情歌唱，唱綠春波暖怒江。

一針快意的痛楚，痛楚的快意。
信言不美，美言不信，善者不辯，
辯者不善，知者不博，博者不知。

以回文描述春景
翩翩彩蝶尋春去，朵朵紅蓮繞綠開。
十里花香喧鳥語，一雙白鷺踏春來。

以回文描述楊花和雪
蘇軾-少年遊
去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。
今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。

以回文描述桃花和人
崔護-人面桃花
去年今日此門中,人面桃花相映紅,
人面不知何處去 ? 桃花依舊笑春風

那是一則美麗的讓人心碎的錯誤，
錯誤的讓人心疼的美麗，
一則傳說中的神話，神話中的傳說。

以回文描述魚和水
魚對水說:你看不到我的眼淚，因為我在水中...
水對魚說:我能感受到你的悲傷，因為你在我心中。

喝一口酒，發一句牢騷，發一句牢騷，喝一口酒，
你來我往，不消多久，一肚子的牢騷，就被喝乾抹淨了。

一笑傾人城，再顧傾人國，
西施，一個擁有驚心動魄的美麗，美麗的動魄驚心的絕代佳人。
讓天下的英雄豪傑都心甘情願為伊沉淪，沉淪在溫柔鄉，溫柔鄉果真是英雄塚。

創作感言:
在短時間內，一口氣寫了數個單元的新詩入門捷徑和簡易修辭學。
這些單元中所舉的範例，八成出自個人的創作，少數取自古典詩詞。

以個人的心力，在短時間內完成這些範例，實在有點吃不消。
如要參考近代詩、詞、散文等名家的作品，則需再花大量時間去閱讀、整理、收集資料，時間上緩不濟急。

還好，終於初步完成，算是給自己一個完整交代吧!
謝謝您肯發時間閱讀本文，祝福大家詩詞功力大進。

李墨白 2006/2/21