|
| 吾乃追風客，釣魚勝釣名；習詩窺道性，玩古悟真情。
談笑批時政，朗吟賞落櫻；閒來何所憩，浪板踏歌行。 草根收藏家 落墨 歡迎您到訪 本部落格陋墨 歡迎您轉貼與大眾分享交流 |
|
文章數：85 |
 AI 詩詞語譯 五言律詩 送友 |
| 心情隨筆｜雜記 2026/08/25 07:37:26 |
與君從此別，揮淚古城東；殘照垂深渚，孤帆破遠空。
猿啼巫峽月，雁過瞿塘風；千里瀟瀟去，天涯夢不同。
這是一首情感深沉、境界開闊的當代經典送別古典詩（五言律詩）。這首詩將傳統送別詩的淒切，與大江大河的壯麗景象融合，寫出了友人遠行、天各一方的無奈與惆悵。
語譯與賞析：
深度賞析
1. 意象宏大，情景交融
這首詩的承聯（第二聯）與轉聯（第三聯）寫得極為對仗且畫面感十足。
2. 「天涯夢不同」的椎心之痛
全詩的精華在於最後一句「天涯夢不同」。
古人常說「魂魄夜相見」或「同夢」，希望藉由夢境打破現實的距離。然而詩人卻無情地戳破了這種幻想——既然你我已經分隔在天涯海角，面對不同的山川風雨，連夢境也無法再相通了。這種現實的阻隔，將離別的無奈推向了最深處。
|
| 最新創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 精選創作 |
|
||||
|
||||
