【中央社╱舊金山21日綜合外電報導】2013.10.22

　　舊金山工會和捷運系統幹部說，灣區捷運系統（BART）罷工勞工今天深夜與資方達成暫時性協議，結束了4天的罷工。灣區捷運系統將於明天清晨有限度復駛，希望下午全面復駛。

　　路透社報導，工會代表說，他們呼籲2000多名灣區捷運系統雇員立即停止罷工。捷運員工18日因不滿薪資和工作規則而罷工，全美第5大的舊金山通勤地鐵系統因而癱瘓。

　　美聯社報導，灣區捷運系統發言人卓斯特（Alicia Trost）說，所有線路將從明天清晨4時起有限度恢復通勤列車。捷運幹部希望，下午起能全面恢復正常運量。

　　灣區捷運系統上班日平均搭載40萬人次乘客。

　　灣區捷運系統總經理克羅尼肯（Grace Crunican）說，協議細節要等到工會領袖與工會成員討論後，才能公開。

　　勞資協議需經工會會員表決通過，及灣區捷運系統董事會批准，才會生效。

　　參與談判的國際公務員工會（SEIU）和運輸聯合工會（ATU）當地分會說，這項協議「包含合理加薪，就退休金和健康保險費用取得妥協，及改變工作規則，以使勞工能創新與投入」。

　　勞資雙方爭議點，主要在薪資、退休金和健保提撥比例，及工作規則。