2015-01-08 聯合晚報 編譯陳澄和／綜合報導

巴黎「查理周刊」的槍擊事件震驚世界，12人喪命置於當今動輒數十人死亡的國際恐怖攻擊事件當中，並不特別醒目，但死者當中包含了10位新聞從業人員，卻說明槍口是針對言論自由而來。

「查理周刊」的冷嘲熱諷過去曾激起無數的爭議，但不論反對的理由是基於宗教、政治或倫理，如今都已在自動步槍的掃射下失去意義。

「我不同意你的意見，但我至死也要維護你說話的權利。」這句可能出自18世紀法國哲學家伏爾泰的名言，常在討論言論自由時被高聲誦揚，如今在槍口下似乎要顯得噤若寒蟬了。

英國「衛報」在7日的社論中說，當人們只因為他們說的話或是畫出的圖而付出生命的代價，其中含意已非常明顯。蒙面暴徒拿著衝鋒步槍，瞄準的不只是生命，也是言論自由，如果他們的目的得逞，人們因為神經焦慮而開不了口，言論將就此受到箝制，思想也跟著遭禁錮。

7日在攻擊中喪生的「查理周刊」總編輯夏波尼耶兩年前接受「世界報」訪問時曾說：「我現在要講的話可能有些狂妄，但是我寧可站著死，也不願跪著活下去。」

最近一期的「查理周刊」刊登了一幅諷刺漫畫，標題是「仍然還沒有攻擊法國」，圖中一位揹著步槍的人物旁白說：「且等著！我們還可以在1月底前送出我們的祝福。」

這幅諷刺畫讓人有一語成讖的感覺，但至少說明「查理周刊」直到最後都沒有擱下他們的武器，也就是他們的畫筆。因為他們既是伏爾泰的後人，似乎也崇仰范仲淹「寧鳴而死，不默而生」的精神。

法國查理周刊筆風諷刺 死亡威脅不斷

2015-01-08 聯合報 布魯塞爾記者蕭白雪／七日電

法國查理周刊（Charlie Hebdo）是法國極左派的著名諷刺性雜誌，多年來爭議不斷，政治和宗教人物都常是被該刊諷刺的主角，過去便曾因刊登對伊斯蘭教先知穆罕默德的諷刺內容遭汽油彈攻擊，甚至造成法國駐外使館被迫關門。

英國廣播公司駐巴黎記者表示，查理周刊代表的法國新聞傳統可追溯至法國大革命前夕，猛爆瑪麗王后醜聞的印刷品，內容結合激進左派思想和刻薄的筆調，肆無忌憚。該刊並不暢銷，1981年起曾停刊十年。

查理周刊並非第一次被攻擊，2011年十一月，查理周刊便曾因出版以卡通漫畫型象的穆罕默德為封面的特刊，並以諷刺性口吻稱穆罕默德將為下期主編等內容，引來汽油彈攻擊，雜誌在巴黎的總部被毀，網路被駭、員工遭到死亡威脅。

不過，查理周刊並未因此收手，隔周出版的雜誌封面，更呈現一名男性漫畫家激吻一名留著大鬍子的穆斯林男子，背景是被汽油彈炸過的餘燼，還配上「愛比恨更強大」文字。

2012年，美國電影「穆斯林的無知」引爆全球穆斯林反美情緒，查理周刊當時以猶太男子幫穆斯林老人推輪椅的漫畫作為封面，內頁甚至出現穆罕默德裸體畫面，引發穆斯林更大反彈。當時查理周刊臉書不但被反彈聲浪洗版，巴黎大清真寺教長也出面批評。但查理周刊總編輯堅持：「為什麼不能登穆罕默德的漫畫？在法國，我們可以把任何人變成漫畫人物。」

由於當時「穆斯林的無知」影片才引發全球穆斯林示威抗議，法國政府擔心發生意外，曾派鎮暴警察保護查理周刊辦公室，約廿個穆斯林國家的法國大使館及法國僑校、文化中心還因此關門一天，避免遭波及。

查理周刊的漫畫家夏巴（Charb）更因以穆罕默德為作畫對象，被凱達組織在2013年列為通緝名單。