台灣立報2014-2-24 22:33 作者：本報訊

左看：再現「皇民奉公會」

由魏德聖監製，馬志翔導演的電影《KANO》獲得嘉義市政府挹注5百萬預算，2月22日在嘉義首映時，市政府更是協助舉辦萬人封街大遊行。這部電影描述1931年嘉農棒球隊打進日本甲子園大賽的往事，根據魏德聖的說法，是「台灣歷史上最動人的本土時代故事」，並希望所有台灣人都能夠走進戲院，「了解這個屬於台灣光榮的起源」。

也拍過《賽德克．巴萊》的魏德聖當然不會不知道，就在日本教練近藤兵太郎帶領嘉農棒球隊到日本參賽的前一年，1930年，爆發了「霧社事件」，日軍出動戰鬥機、大砲、毒氣對原住民展開大屠殺。之後1936年，日本政府的台灣總督改由武官擔任，並開始實施「皇民化運動」。

究其實，由日本人、漢人和高砂族共同組成的嘉農棒球隊，就是啟動「皇民化運動」的一個演示，《KANO》全片幾乎全部已日語發音，相當具體地宣告皇民化運動在精神、語言、文化層面的全面勝利。當時不僅孔廟、關廟等民間廟宇均被廢止，祖宗牌位與馬桶一道焚毀，傳統的歌仔戲、布袋戲等民間娛樂均被禁演，唯獨日本人鍾愛的「野球」被大力提倡。當年親日仕紳紛紛搶進「皇民奉公會」的激情，我們在《KANO》劇組和嘉義市政府身上再度看見。

劉鳴生／研究員

右看：台灣最美好的年代

《KANO》非看不可。這是讓我們深入本土歷史，記取台灣昔日榮光的大好機會，同時也讓我們從當年事件了解台灣未來命運的歸屬。其實，當嘉農棒球隊經過苦訓改造並榮獲甲子園亞軍之際，也正是九一八事變爆發之時。日本在中國東北發動武力突襲，成功占領瀋陽，為往後全面對華戰爭拉開序幕。1931年的9月18日，被中國稱為「國恥日」。台灣的1931，卻是如同魏德聖所說的，是「屬於台灣光榮的起源」。

中國恥辱之日，台灣光榮之時。兩岸的分野，也就在1931年註定。

1930年代，台灣的「皇民化」、「工業化」和「南進基地化」其實是三位一體，綁在一起進行的。這不僅是台灣人精神面貌的改造（《KANO》中，教練近藤兵太郎以嚴苛訓練改變球隊原先鬆軟懶散習性，即是顯例），也是台灣工業化和農業現代化突飛猛進的開始（要知道，日本工程師八田與一設計監工的嘉南大圳就是在1930年完工通水的，灌溉嘉南平原15萬公頃農田），而「南進基地化」則是讓台灣殖民地和日本內地成為生死與共的命運共同體。

《KANO》這部電影，讓我們看到，台灣的進步，台灣的榮光，台灣的現代化，其實與日本的文化改造緊密相連。而那個全力改造的年代，也正是台灣最美好的年代！

于尚白／媒體人