【生涯萬花筒】暢銷韓流作家莊文秀-結合語言和興趣，闖蕩職場超給力 - 【瑞華文化】BRAVO!快樂升學雜誌~

字體：小中大

【生涯萬花筒】暢銷韓流作家莊文秀-結合語言和興趣，闖蕩職場超給力

2013/03/18 15:39:50瀏覽352｜回應0｜推薦1

嗅出韓語優勢

打開電視，黃金熱門時段播著一齣齣的韓劇；瀏覽網頁，韓星的動感舞曲不斷刷新點閱記錄；拿起手機，韓國三星的智慧型手機成了3C產品新寵兒。但若將時間倒回十幾年前──韓劇內容，看起來有點俗；韓國歌曲，也稱不上紅；三星手機，更是壓根兒沒聽過。

當時正值大學志願選填，對語文極感興趣的莊文秀正在思考該選填哪些科系，「我那時只有一個想法──想學補習班學不到的語言，且那個國家最好距離臺灣不遠，有發展性和潛力，所以我選擇韓語學系。」原本父親對她當時的選擇既擔心又質疑：「怎麼會選韓語系？未來的發展在哪裡？」但沒想到過了幾年，韓國的藝能產業旋風吹了起來，懂韓語變成一種時尚。

莊文秀憶起當年在文化大學韓語系就讀的情景，表示當初班上同學，大多是因為考試分發誤打誤撞進來的，鮮少人是為了興趣而選讀。但是，趨勢的風向球任誰也參不透，韓國的經濟崛起加上韓星所創造出來的風潮，連帶激起了不少民眾學習韓語的興趣。「我想這就是韓流的附加價值吧！讓許多人開始喜歡韓國文化，也燃起學韓語的興趣。」身為韓語人的莊文秀，相當樂見韓流所帶動的學習風氣。

除了追星，還多了判斷力

莊文秀的前一份工作是蘋果日報韓國藝能線資深記者，但她卻說，從沒想過自己會成為記者。非科班出身的她，大學畢業後在韓商貿易公司任職，薪資優渥、待遇佳，但渴望「挑戰」的莊文秀，還是毅然辭去了這份眾人稱羨的工作。因緣際會下，看到蘋果日報刊登的韓國線綜藝記者徵才廣告，莊文秀二話不說立即應徵。而專業的韓語能力與良好的口語表達力，讓莊文秀備受主管青睞，從此展開了記者生涯。

透過記者之眼記錄藝能動態

一般人聽到蘋果日報，第一個念頭可能會閃過「八卦」、「狗仔」、「煽腥」等稍嫌負面的字眼，但莊文秀表示，她的工作內容其實無異於臺灣體系的報社──滿足讀者的好奇心，並
如實呈現事實。除了偶爾會碰到一線韓國大咖明星訪臺時需隨同趕場採訪，並全天候鎮守待命以更新動態消息外，其餘工作內容則是以採訪、撰稿，或遠赴韓國專訪藝人居多。

對許多哈韓或是崇拜流行時尚的人來說，娛樂線記者可以近距離接觸偶像，工作型態既酷又有趣，但對莊文秀而言，記者工作不單是滿足追星，更要具備高度的工作倫理，絕不能因為偏愛某位藝人而在報導時投射個人情感，或明顯表達出個人情感；寫出客觀、理性的報導，是記者必備的職業良知。她並指出，採訪藝人務須先做足功課，得隨時掌握他們的近況與演藝動態，否則報導內容極可能流於膚淺。

另外，因為許多韓國藝能線的採訪報導或專題，常會涉及韓國的歷史或文化背景，這些知識除了得靠自己長時間的累積之外，更需要在短時間內消化吸收，才能寫出一篇篇深入淺出的文稿供讀者閱讀。「韓國藝能線記者的工作挑戰性十足，譬如說，有很多韓國歷史知識，以前在大學裡上了一學期的課都還一知半解，但在工作趕稿的時間壓力下，就必須在短時間內快速了解，果然人在適當的壓力下會快速成長！」莊文秀笑著說道。

記者必備特質：抗壓性高＋積極度強

自認生活步調很「慢活」的莊文秀，認為記者生涯和她本身個性最大的衝突點就是對時間的掌握方式。私底下的莊文秀做事慢條斯理，喜歡享受悠哉的生活；但記者工作節奏變化快速，經常需要與時間賽跑，除了得在有限的時間內發布即時新聞外，也需爭取多一點時間來處理稿件，以便及時送印。莊文秀坦承，自己能夠在緩急兩種tempo中切換得宜的關鍵就是─懂得抗壓，反應靈敏，行動積極。她大方分享這些特質的養成訣竅，就在於「不要去想，做就對了」的哲學。

步入職場之後，莊文秀深刻體驗到「知難行易」的道理，動手去做，事情完成的可能性就愈高；但倘若只是空想計畫，往往會冒出「我做不到」的負面想法，反而未戰先怯，與成功漸行漸遠。因此每一次的採訪或專訪，甚至每天的趕稿，莊文秀都是先做了再說，即使碰到了棘手的案件，靠著邊做邊調整的心態，總是能為她贏得一次又一次的成功。

有了語文專業，還得多把刷子

雖然部分韓商公司如三星電子、LG家電，或是半導體、遊戲業、口譯、編輯等工作，對韓語人才的需求略微增加，但由於韓語在臺灣仍不屬於主流外語，因此工作機會較為有限。但莊文秀認為韓語人的優、劣勢是一體兩面的，雖然工作機會較少，但專精韓語的人畢竟是少數，反而更容易找到工作。

而莊文秀也提醒大家，語文只是一種加分工具，想要在職場上如魚得水，還得具備其他專長輔助，才能讓自己的優勢被突顯出來。例如未來想走翻譯路線的同學，除了專精的韓語能力之外，中文造詣也要有一定的水準，翻譯出來的作品才會出色。莊文秀坦言，韓語是讓她得以進入傳播業的加分利器，但流暢的中文書寫能力與邏輯思考能力，才是讓她在業界立足的重要根基。

因此她建議對韓語系有興趣的同學，不妨趁著在學期間多方培養其他能力，成為比別人多擁有「一把刷子」的人，如此才能在多元競爭下成為搶手的人才！

藉由興趣提升熱情

在記者生涯中，莊文秀不乏閱讀或口說韓語的機會，因此畢業至今，她仍然處於「彈匣裝滿子彈」的狀態，讓自己的槍愈磨愈光亮。至於維持這種狀態的祕訣，莊文秀認為「熱情」和「成就感」是不二的竅門。

「我有一位非常哈韓的朋友，為了想知道偶像在電視節目裡的談話內容，便開始自學韓語，每天花很多時間查單字，當他終於聽懂偶像的談話內容後，興奮了好幾天，從此更努力學習韓文。我覺得這就是熱情！」莊文秀認為，只要找到自己真正感興趣的事，就能產生源源不絕的學習動力與熱情，以她的朋友為例，藉由努力自學，進而聽懂偶像的談話，那種成就感和興奮感肯定是無以言喻的。

因此莊文秀特別鼓勵大家，從自己的興趣下手可以激發出對學習的滿腔熱血，例如喜歡語言學習的同學，不妨藉由音樂或電視劇熟悉語感，或是專研劇本編寫等等，這些都是很好的切入點喔！

意外寫書成作家

在蘋果日報工作了五年的莊文秀，後來因為結婚而辭去了記者的工作，由於往來韓國採訪的工作經驗，讓莊文秀對韓國藝人的動態瞭若指掌，因此許多追星族朋友都會徵詢她的意見，這讓莊文秀嗅到了商機，趁機出版了《K-POP星趣遊：跟著韓星趴趴走》、《K-POP星趣遊Ⅱ：跟著韓劇趴趴走》等追星旅遊指南系列專書。

莊文秀運用自己工作經驗的優勢，籌備全書的採訪和整理資料撰稿，將更多資訊分享給有需要的人，「這兩本書也算是紀念我工作生活的點滴。」莊文秀感性地說。而去年莊文秀更進一步催生了《瘋韓語》雜誌，讓更多對韓語有興趣的學生及民眾都能輕鬆學韓語。

現階段莊文秀的成就感來自於廣大的讀者群以及一封封讀者回函，她說策劃書刊的過程其實很辛苦，必須花費許多精神與心思，但是看到自己費盡心血編寫的書刊被放置在書店架上，
還有眾多讀者捧場閱讀、購買，成了她鼓舞自己再接再厲，繼續走下去的動力。

懂得犒賞自己，學習更有勁

在記者生涯裡，莊文秀見過無數的哈韓粉絲，但她提醒同學，切莫過於沉迷追星而忽略了本業。她表示，許多學生追星族，會每日準時守在電視前收看連續劇，或上網觀看演唱會、MV，但因為這些休閒活動容易讓人意猶未盡，一個不小心就會毫無節制地栽進去。因此莊文秀特別提供了一些小撇步供追星族同學參考，「在讀書或做功課的時候，不妨先給自己訂定目標，並在確實完成之後給自己一些獎勵，譬如看一集張根碩演的電視劇、或聽幾首Super Junior的歌曲，如此反而能讓自己更有學習動力呢！」

莊文秀又補充說明：「其實若從追星族的角度來看，同學若能從個人興趣延伸出學習觸角，這樣追星也會變成很棒的一件事！例如喜歡韓星的同學，可以藉此學習韓語或了解其歷史文化，追星之餘還可以提升學習力，可說一舉兩得呢！」

專業＋興趣＝1＋1＞2的法則

不論是升學考試或未來求職，語文能力儼然已成為每位學子必備的能力，對有志朝語文學類發展的同學而言，除了在大學期間練就出一身好本領之外，國、高中時期更需釐清自己的興趣。從莊文秀的個人經驗來看，不難發現「只要將現有專業與個人興趣結合，就會激盪出意想不到的加乘效果，並讓自己的獨特性被彰顯出來。」想成為優秀的語言人才嗎？只要你謹記這個法則，並努力實踐，不論學業、職涯保證都超給力！

【更多精采內容請看本期三月號《BRAVO!快樂升學》雜誌】

( 知識學習｜商業管理 )