http://www.watchinese.com/article/2014/18108

第150期2014年12月5日  作者:  艾艾子 

你相信有龍嗎？日片《偉大的咻啦啦砰》講的就是龍的故事，而且是龍打嗝和放屁的故事。 

故事緣起於湖裡的神龍 

話說遙遠的東方有個琵琶湖，湖中有神龍。神龍庇蔭湖邊的兩大家族，其一是日出家，其二是棗家。兩家有著神奇的力量，各有絕活，並代代相傳，直到平成年間。

《偉大的咻啦啦砰》是一部傳奇的玄幻作品。原作者是萬城目學，先被改編成漫畫，後被拍成這部電影。他的基礎設定觀眾應該是30歲以下的宅男宅女，看《哈利波特》長大的那一代。如果看過大陸玄幻小說的觀眾，可能會和我一樣，覺得它不夠「重鹹」。不過，本劇有萬城目學對於日本關西風土與歷史的洞見，又有點玄幻推理的懸疑性，加上搞笑的梗，也是十分好看的。 

兩大家族為世仇，代代火拚，征戰天下，是日本傳統歷史故事常見的梗。日本傳統小說中，平源兩家的爭霸是非常重要的一段歷史。作為一個日本歷史的愛好者，我只能佩服萬城目學把平源爭霸當成這部小說的基底顏色，玄幻的部分則是上了重彩，感覺像是東方版本的《哈利波特》。請來的幾位明星都很稱職，若說有美中不足的地方，那就是少了點愛情的元素。如果加點羅密歐與茱麗葉的悲戀，或是李爾王的妒忌，那就更對我味口。 

故事緣起於琵琶湖裡的神龍。「日出」與「棗」兩大家族是世仇，前者掌握經濟的力量，住在城堡裡；後者則是有密傳的功夫，能將時空倒轉回去。故事的主人公日出涼介，進入日出家的城堡進行為期三年的修學，期間擔任日出家族接班者淡十郎的跟班。本劇就在他的角度下開展，透過他的眼去看淡十郎、日出家、棗家、校長與整個歷史恩怨。 

為當凡人 拒喝神水 

故事的前半鋪陳兩家各有神通的事蹟。他們都知道神力來自於琵琶湖。劇中說，姓名中有三點水部首的才有神力。本以為接下來會演出兩大家族鬥法，想不到，中途殺出一個校長來，要日出家搬離城堡。於是，兩家合作起來，無意間一起動用神力驅趕了校長。不過，危機並未解除。後來，日出家的清子小姐與神龍對話，引導他們去琵琶湖中心取得神水。那個場景拍得很像是摩西分開紅海一樣，湖水分開了，日出涼介和棗廣海一起取得神水。不料，身負使命的淡十郎卻拒絕服用。

淡十郎從小就是傳奇，他的神力像是轉世靈童那樣被家族認定。可是，他心裡非常排斥，每次都偷偷倒掉神水，讓自己變成一個普通的凡人。為了隱藏這個祕密，他得去幫姐姐買菸。因為，他看見姐姐15歲後，喝了神水，有了解讀他人心思的能力，結果卻不快樂，沒有朋友，孤獨地住在城堡裡。淡十郎覺得，自己若是繼承了日出家的財產與神力，這輩子就只能在琵琶湖邊的城堡終其一生。他不想當經濟與神力的雙重權貴，他想要自食其力，靠自己的力量到外面闖蕩。他甚至約棗家的廣海同學一起拒絕接班。假設這兩大權貴家族的長男都拒絕繼承，這兩家的歷史也就到此為止，史上兩家的鬥爭與恩怨也就至此而終。不料，棗家的廣海沒有那個勇氣。 

喝神水用神力 解救家族 

後來，校長被清子給解決了。可是，他們卻發現校長之所以神力大顯，背後另有其人。是誰呢？原來是日出家的源治郎。人稱「源爺」的源治郎，服侍日出家，負責划船接送客人等職務。 

原來，某次淡十郎偷偷倒掉神水，結果被源治郎給喝了下去。源治郎出生在一個叫八郎瀉的地方，原本也是神力男，而且等級更高。他15歲來日出家幫傭，日出家的祖先淡八郎便封印了他的能力。不料，60年後他喝下了神水，啟動了原先的能力，知道了這60年的過去，非常悔恨。於是他想報復，便要日出家搬出城堡。眼看最後的操控者現身，沒人治得了源治郎。這時，淡十郎便喝下神水，雖然他知道喝下神水就代表著自己不可能自由了，但是他還是喝下，動用了神龍之力解決了源治郎。 

故事的最後是棗廣海。他一直排斥使用倒回時空的能力，可是這次他為了大家，終於決定動用特殊傳承的神力把整個事情倒回去，彷彿這一切都不曾發生。唯一的後果是，大家的記憶中不會再有棗家的一切…… 

我個人覺得，萬城目學在顛覆許多玄幻小說的概念。他透過小說，批判了神力、繼承和人性的荒謬。個人以為，這是一部批判日本文化的顛覆性作品。

 以嘲諷方式暴露傳統世族思想 

這類片子看似搞笑，卻有些哲學高度的內涵。他用嘲諷的方式暴露了日本傳統的世族思想。不管是日出家，還是棗家，不過是依憑著神力以發達，為了保持神力的延續，兩家代代的接班人都必須喝下神水。搞不好，萬城目學顛覆最深的就是那萬世一系的體制，裡面還有多少上古傳承下來的繁文縟節。說到底，他對於政教一體的體系非常反感。 

這部片子讓我想起權貴子弟。淡十郎的哲學可說是權貴子弟的榜樣。其一，他拒絕繼承，他想脫離家族，自力更生；其二，他厭惡有神力這檔事，理由是太不美了；其三，他想聯合對手，讓兩家沒有繼承人，以終結兩家長久的政教爭戰與壟斷。 

當然，淡十郎不求神力，但是為了解救大家，他寧可放棄自由，喝下神水以制止源治郎。這種情操，就好比《倚天屠龍記》裡的張無忌，為了救大家脫困，學習乾坤大挪移；為了武林蒼生，接掌明教教主。不求神力，但是，當他了悟神力是他無可迴避的天命時，他接受命運。很悲壯嗎？不會。後來棗廣海運用絕技，把時空倒回去，這一切就像沒發生過一樣。

我很好奇的是，淡十郎穿著紅衣服，廣海穿著黑衣服。一紅一黑，必然有隱喻的意義。且容我掰一下：神龍有兩分支，一是紅龍、一是黑龍。這兩龍雙手互搏，互為援應，既聯合又鬥爭，造成了千年的歷史。

萬城目學最後的嘲諷是：這兩股力量源於湖中的龍，「咻啦啦」一聲是他打嗝，「砰」一聲是他放屁。一條龍的屁支配了歷史，真是往事並不如屁啊。 

可是，我真想給淡十郎個建議，不如你就真的破門而出，倚天屠龍，讓你們兩家的禍害統治畫下句點吧。