老梗說老哏20130715

為文要深刻地把人事物景情意描繪得細膩精準，用詞遣字不是略識之無可以交差的，詞彙一定要豐富優雅，至於日常使用三五百字就差不多了。倉頡造字以來，中國字太多了，外語和新事物也創造了不少新字新詞。文字是與時俱進有生命的，廣為使用的就是活的文字，可以創新，甚至積非可以成是。

從傳播媒體流行「梗」字開始，我多次和從事傳媒和文字工作的同學和友人提過這是錯的，前一陣子，終於在某娛樂新聞裡看到有人用「哏」了。「哏」讀ㄍㄣˊ，是戲曲和說唱藝術裡形容插科打諢的一個笑點或招數。不過積非成是，名嘴藝人大家都說梗，在一定的時空裡，新梗就取代老哏；如繼續錯用下去，新創會打敗傳統，「老梗」將就此誕生，別遺憾老哏消逝，沒有對錯可言，文字有趣和嚴肅就在此。

1919年五四運動時，高呼科學民主，倡導白話，胡適等說文言是死文學，當時學養俱佳，授業北大的辜鴻銘和徐子明（通六國語言，遊學歐美著名大學，精通文學、法律、政治和哲學，有博士學位）等學者起而反對。徐後來隨國府來台任教台大，退休後在文化大學授業（文大設有子明堂紀念他。）徐後人集其中外文著作出版，其中有「胡適與國運」和「胡禍叢談」兩書。

徐和胡兩人對文化文學政治和哲學意見相左，從五四開始，相互批鬥，至死方休。文化和時間的長河或因少數人的爭論有清濁枯榮，幽然流過近百年，所有中國人終於依時隨勢過得比以前民主和科學了些，白話在用字遣詞、形式和結構和應用上，全面取代了文言；雖然有點寂寞，但文言仍優雅地存在，舊文學譯文字數永遠多過原文，足資證明文言的精簡典雅，詩詞歌賦的情感表達，或酣暢淋漓，或幽然含蓄，或縱而難收的奔放，或蓄而不發的內斂，白話文哪能企及。老梗愛老哏，老頭愛文言，卻有滿腹不合時宜！