【無法再以夫妻身分一起成長？白話翻譯是可能有了小三】

發明微軟、將人類帶進電腦時代、聰明無人能及的比爾蓋茲，要離婚了！

此時此刻，多少凡夫俗子都可以自豪：至少有一點，比爾蓋茲比不上我，那就是我還沒離婚！

很可怕地，蓋茲夫婦，比爾與梅琳達，為了離婚官司各自聘請了美國最好的律師：比爾聘請了七次被評為美國最佳法律事務所的公司，而梅琳達聘請的律師建議她，訴訟目標要放在超越貝佐斯太太所拿到的離婚財產（足以成為世界第四富有女人）。

顯然，一場世紀離婚財產官司的軍火大戰，就要展開！

歹勢，你們不是都很愛做公益、捐財產嗎？為什麼不捐給另外一半就好了？

可見另外一半，早就不如外人了。

慈善的本質經常就是如此：對一群人好是做好事，對一個人好則是麻煩事。

他們的在離婚聲明裡說，離婚原因是「無法再以夫妻身分一起成長」，這句話頗堪玩味，因為，大家都看過無數離婚，理由不是酒色財氣，就是公婆小孩，頂多是藉口個性不合，但從來沒聽過這樣的離婚理由！

其實，以他倆的年齡、身分與背景，大概有幾個常見的離婚原因，這在美國媒體也都有人提了出來。

一是人活得越來越老且越健康，雖然比爾已經六十五歲，但看起來很有活力，至少還有二、三十年時間可以重啟另一段羅曼史。不是嗎？生涯流行斜槓，婚姻為何不行？總有一天，「一生至少要結兩次婚」會成為主流價值。

二是兩人都有事業，注意，是慈善事業、做好事，本來有志一同，一起經營一個基金會，後來看法出現歧異，比爾對氣候、防疫有興趣，而梅琳達對婦女、兒童想要投入，於是兩個愛人同志漸行漸遠。

三是兩人都有離婚的本錢，離婚以後從世界前十名首富變成前二十名首富，依然可以擁有飛機、城堡，當然也可以另尋裡頭的公主、王子，何必守著看了幾十年老早看膩的同一張臉？

四是空巢期，三個小孩都大了，已經出去念書、工作了。但空巢期不是直接原因，就只是把原本的婚姻失和暴露出來，不再隱藏。

五是早就沒了愛情。比爾跟梅琳達，有沒有睡在一起？性生活頻率如何？如果兩人之間早已沒了荷爾蒙，就很難抵擋一些日常瑣事的考驗了，比如什麼「無法再以夫妻身分一起成長」之類的抱怨。

六，注意了，這應該是最可能的原因：歐美媒體都有報導，比爾蓋茲在婚後，依然與前女友安妮溫博德出遊！而且是每年一次，坐著私人飛機過去跟安妮一起度假，說是梅琳達有同意。

歹勢，同意不代表滿意，而不滿意久了，當然就可能影響夫妻感情。事實上這幾年，他們的婚姻已經幾度出現裂痕了。

也有人懷疑比爾與其他女性過從甚密，但沒有得到證實。

總之，蓋茲夫婦不是普通人，對他們來說離婚是一件浩大的工程，光是什麼「無法再以夫妻身分一起成長」恐怕難以解釋動機。最可能當然是想要跟別人在一起了。

看到沒有？婚姻是連發明電腦作業系統的人都算不出、算不準的難題！

因為，維持婚姻，靠的不是腦，而是心。婚前千算萬算，婚後就是一個字：忍。婚姻的本質就是心頭上一把刀。