- 1982年，在Cibola Village Apartment in Albuquerque, New Mexico
- 八歲那年，和 3個十歲女孩與州交響樂團合作為所有APS 公立小學學生演奏了四天八場
Eight years old, played at Pope Joy Hall with the New Mexico Symphony Orchestra; played 2 concerts each day continually for 4 days for all the Albuquerque Public School elementary students
- 記得你九歲生日的時候，用你練琴及演奏賺得的錢、在達拉斯為媽媽買了一個項鍊嗎？
Remember that you used your reward money to buy Mama a necklace at Dallas on your 9-year-old birthday?
- 記得你11歲、我們住在神學院的時候、你和媽媽兩人騎單車環繞天使島嗎？
Remember when you were 11 and we lived in Golden Gate Seminary, you and Mama used to bike around Angel Island?
- 攝於Glorieta, New Mexico 與我們從金門神學院回到ABQ之後的第一隻小狗
At Glorieta, New Mexico with our first dog after we moved back from Golden Gate Seminary
- 當年最愛你的兩個女人，現在，我和你姊都已敵不過 "她"-- 你生命中最重要的一個女人
These women used to love you the most, now neither your Jiejie nor your Mama can ever compete with "her" -- the most important one woman in your life
- 姊姊結婚之前的最後一張全家合照
Our last family photo before your sister got married
- 加油，兒子！
Way to go, Son!
- 願你成長，如海的容量！
May you grow, I pray, into the capacity as of the Ocean!
- 生日快樂，我們最親愛的兒子！
Happy birthday, our dearest and most beloved son!
不知道為什麼，在你 31歲生日的前夕，媽媽忽然想起了25年前我為你寫的那篇文章；那是你生命中媽媽寫你所刊登出來的第一篇作品。
孩子，我們熬過來了！(刊載於導向雜誌)
那一年，你光榮地熬過了生命中的第一個難關。二十五年來，媽媽看見你一路掙扎、一路得勝。二十五年來，媽媽以禱告托住你、感恩不斷。
如果，再過 25年，媽媽還被上帝留在地上，她將會更感恩、更驕傲地看見她兒子在基督裏的繼續得勝。
那時，好不好你帶老媽去喝杯咖啡、小坐一會兒，慶祝你生命的不斷圓熟，也慶祝媽媽生你的 56週年紀念？
Don’t know why, but sometime before your birthday, I all of a sudden recalled the very first article that I wrote and published for you twenty-25 years ago:
We have overcome, Son! (Published on the Steering Magazine)
That was the year when you endured life’s first obstacle in triumph. For the following 25 years, I have witnessed more struggles and victories in your life, and my prayers and thankfulness have never ceased.
Should in 25 more years God still keeps me on earth, I know I will be more thankfully and proudly to see your continuous victories in Christ.
Then will you take your old mother for a cup of coffee so we could rest a little bit and celebrate your life’s continuous growth as well as Mama’s 56 anniversary for giving the birth to you?
- This beautiful lady is the most important person in your whole life; she loves you, and she will love you for ever and ever.....
- But don't forget, this lady also loves you, and she loves "the two of you"......
Happy Birthday, my Son!
字體：小 中 大
