網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
她要我跟她說國語 (嬤嬤愛你 之 2)
2024/11/13 23:07:25瀏覽685|回應3|推薦47

攝於今夏六月。

本來只是想偷拍一張老公在院子玩兒推草機;

未料拍得一朵紫色的小花,而且還挺藝術地鑲在澆水壺把兒!


如今,小花兒長大了、已二度換盆。

(攝於昨天 十一月12日)

*************


1.

我的大孫女兒也已長大。

上個月,她開三小時的車來探望爺爺、嬤嬤一個星期。

期間,她乖巧地跟著我一塊兒去參加查經班、合唱團、跳舞班;我的洋朋友們見到這18歲的小姑娘,無不猛誇她出眾的氣質與美麗...


2.

但很少人知道,我這孫女兒並且是個極度有想法的年輕人呢!

今天暫不提別的,只說說她特愛學國語這一件事情。

由於我兒媳除了「愛你」之外,啥中文都不會,孩子們當然也跟著只會說那倆字兒!

不過,這大孫女兒倒是從小就認定自己是中國人。

自從學了國語之後,她跟我們戲稱那個追她的洋男孩叫「老外」,以便於男孩沒聽見他自己的名字,孫女兒就可以在他面前跟我們自由談論他,哈哈哈...


3.

話說那個十九歲的洋男孩猛追了我周恩幾個月之後,就老氣橫秋地談到他將來的打算。

小不點兒才大周恩一歲!這也不打緊,問題是,既然都提到了未來,周恩難免流露了一個心願...

她告訴男孩說,她若將來結婚、有了孩子,她一定要跟她孩子說國語;她也要她將來的老公學說國語。

簡而言之,她想要建立一個將來用國語交流的家庭!

但男孩卻明確表達了,他不願意學習中文。

就這麼,我孫女兒甩了他!


4.

言歸正傳。

(怎麼我忽然感覺自己好像在寫小說?)

話說我周恩本來一句國語都不行,但過去這一年,她忽然在網上努力自學,也常找我糾正她的語法與發音...

您知道怎麼樣嗎?

大半年以來,每次我們見面,她總提醒我不要跟她說英文。

她幾乎已經可以完全用國語與我交流了!


5.

昨天電話中,我邀請周恩與我一同去探望上個月騎越野車受傷的、我女兒的第三個男孩愷愷。

周恩和愷愷同年同月出生,我兒媳分娩她老大(周恩)那天,我女兒還挺著大肚子去產房給她弟妹加油;或許力量出大了些,三天之後,愷愷出生。

總而言之,這兩個十八歲的cousins感情一直特好...

但昨天周恩說,她暫時還無法去看愷愷,等過一陣兒再說。

她告訴我,她目前正在上一個課;這課程結業之後,她能拿到一個去國外教英文的證書。

她說,她的目標是台灣!


6.

長話短說。

我之所以這麼興奮,乃是因為...

將來,如果上主還讓我活著,在我這12位「半洋人孫兒女們」將來完全不說中文的小家庭中,起碼會有周恩所生的孩子、可以和我用國語談心。

而且,用正確又流利的國語!


7.

哈利路亞!

感謝我主、耶穌基督!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=thedawnsailing&aid=181332126

 回應文章

Den
等級:8
留言加入好友
.
2024/11/15 07:24
很特別,LDi這些學校是傳教士建立的,故聘雇的外國老師條件是要有基督信仰的,需要一番考核。雖然LDi對聘僱當地老師沒這要求,但許多當地老師也是基督徒。

各校今年秋天時就要開始找下年度新老師,談妥了,明年暑假畢業就可以直接上工。
陳正華 牧師(thedawnsailing) 於 2024-11-15 07:28 回覆:
陳正華 牧師(thedawnsailing) 於 2024-11-15 07:33 回覆:

好棒,那是個基督教機構!

That is very good to know;thank you!

I will definitely mention this to my granddaughter.


Den
等級:8
留言加入好友
.
2024/11/15 06:15
除非有天賦,大人學語言與幼童不一樣,需要有系統教學。

我家公主原在美國的公立學校當老師。疫情剛發生時到中國的國際學校當老師,現已轉到行政工作。國際學校是完全的美式教育系統,而一般學校的外教則只教英文課。據她敘述,市場對外籍老師還是有需求。有興趣可以到LDi網站參考。
陳正華 牧師(thedawnsailing) 於 2024-11-15 06:57 回覆:

Den兄 您說得一點兒不錯!

學習第二語言、確實需要天賦,

我的大孫女兒可能得到我這方面的遺傳,哈哈哈...

謝謝您介紹的網站,我會轉給她看。不過,小姑娘目前已經開始了這個證書的課程,可能明年就會畢業。

到台灣去教英文;她可以一面教英文,一面沉浸式學習中文,同時一方面分享基督的福音...

年輕人磨練磨練也很好,讓她去闖吧!


旭日初昇
等級:8
留言加入好友
--
2024/11/14 17:28

令孫周恩學講國語的故事令人感動,不由得想起外孫與我們用中文溝通的場景與回憶。在非中文還境中學習國語,真的不是件容易的事。

她有這個心意,自認是中國人,想用阿嬤的母語與阿嬤溝通交流,這個阿嬤在她的心中有著無比重要的地位與意義。

相信這是上帝的指引,衷心祝福她心想事成!!!

陳正華 牧師(thedawnsailing) 於 2024-11-14 21:36 回覆:

謝謝親愛的旭日兄!

您這番鼓勵,對陳牧師來說,很是療癒。

平日書寫,我喜愛簡潔,但有時也難免囉嗦...

謝謝您耐心細讀、感激您讀出了感動,與我靈裡相通!