我也可以奶妳的孩子 I Can Nurse Him, Too - 啟航 The Dawn Sailing

字體：小中大

我也可以奶妳的孩子 I Can Nurse Him, Too

2013/06/18 01:42:00瀏覽108｜回應0｜推薦0

我女兒和我媳婦兒, 七年前在新墨州女兒的家。妯娌情深
How they love each other!
My daughter and my daughter-in-law, 7 years ago at my daughter's home in Albuquerque, New Mexico

七年後，他，我的第三個外孫和最小的孫兒在科羅拉多之泉的動物園。手足情深。
7 years after, my third grandson and his youngest cousin, at the Zoo in Colorado Springs

同時也是七年後，她，我的大孫女和最小外孫在科羅拉多市我的家。手足情深
Also 7 years after, my oldest granddaughter and her youngest cousin, at my house in Colorado Springs

上個月底的大團園，我們全家16 個人遊 Colorado Springs 的動物園, 過一會兒，剛滿月的小外孫該餵奶了。

女兒忙從小車中抱出她正哭的嬰兒。這時，我媳婦兒一旁微笑道：

「要我幫忙嗎？我也可以奶他呢！」

我聽了先是稍愣，繼而也微笑地想起，那，可不是嗎？她的老么不也才剛滿一歲，還沒斷奶。當然她可以哺乳他嘍！

簡單一句半開玩笑的話，卻讓我心中升起一份莫名的溫馨與感動。

我娘家有四個兒子、單我一個女兒，可我姑姑家裏有兩個我從小引頸艷羨的可愛表妹。但是由於父親和姑姑家的關係一直不怎麼樣，以致我從小少有機會和我心愛的小表妹們在一起。

與老公戀愛時，聽說他有三個姊姊、一個妹妹，我真是興奮得不得了啊！未料婚後方知；公婆家的情況更慘！

妯娌之間的友誼，幾度成為夢幻。

終於覺醒。

也稍悟出些心得。

手足妯娌之間感情的建立，常需要做父母的用心。我遺憾我的公婆缺乏這方面的智慧，以致兩位老人家過世之後，留給後輩之間許多的矛盾與衝突。

感謝我的神、我的主；祂知道，祂深知道我沒有能力擔負這一代又一代承傳的罪孽與苦毒。

啊，多麼樂見我兒與他姊之間的美好關係；那是我無比的歡喜、至深的幸福！

English translation to be followed

( 休閒生活｜旅人手札 )