國慶日約會 (在那銀色星空下 77) - 啟航 The Dawn Sailing

字體：小中大

國慶日約會 (在那銀色星空下 77)

2024/07/09 11:20:38瀏覽482｜回應4｜推薦27

記得以前每年美國獨立紀念日，我們都在女兒家或兒子家烤肉、放鞭炮。

如今，若非必要，老公只喜歡跟他老妻在一起...

於是我們跑了一趟附近的懷俄明州。

來回四小時的車程，Cheyenne.

大吃一頓、繞城一圈。

老公高興就好。

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=thedawnsailing&aid=180796034

.

2024/07/12 09:25

SHY.ANN 有95%的精準度。剩下的5%對不會說印地安語的人很難達到。TETON也是印地安語。

所以發音大概就可以，重要的是大多數聽的人能聽得懂就好，達到溝通目的。硬是要正確印地安語發音，可能聽者就莫宰羊。比如在美國Honda這字用日本式發音可能聽懂得人不多。

陳正華牧師(thedawnsailing) 於 2024-07-12 09:37 回覆：

沒錯，是印地安語。

我喜歡盡量學習人家的方言發音、或是異國語言發音。

不大喜歡聽老美把我們美味的餛飩說成是汪趟；或是把豆腐說成是偷富。哈哈哈...

美極了!

2024/07/11 16:22

陳牧師下午好

您這張照片拍得真好

神采奕奕充滿陽光歡笑美極了!

陳正華牧師(thedawnsailing) 於 2024-07-11 20:23 回覆：

謝謝親愛的小小茉莉！

我這也算是緊抓住青春的尾巴呀，哈哈...

.

2024/07/11 03:00

是至少25年前的事。開車由I-80經I-25北上大堤頓國家公園。那時沒有手機，只有從AAA拿到的地圖。打開地圖一看到這Cheyenne城名還真是哇塞，不知怎麼發音。想想那時還不需要用老花眼鏡就能看地圖。現在嘛，還是聽聽谷歌地圖比較好。

陳正華牧師(thedawnsailing) 於 2024-07-11 08:49 回覆：

Teton 的發音，也是有點不按牌理出牌。

至於我發明的那個 Shy Ann，您覺得如何？(我自己挺得意的，哈哈！)

.

2024/07/10 07:07

第一次看到Cheyenne這地名時還真不知怎麼發音。還有Arapaho這字也不知重音該放哪裡。

陳正華牧師(thedawnsailing) 於 2024-07-10 07:18 回覆：

Hello, Den兄！

我也是好不容易編了一個Shy Ann,

這才好不容易把這個城的讀法和拼法都給弄清了！

至於那第二字Arapahoe，沒想到它的重音是在第二音節，不過確實比較好聽。

粉絲團