字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/06/27 15:34:11瀏覽555｜回應0｜推薦1 | |
| 今天獨派「學者」李筱峰在自由時報中的個人專欄中發表了一篇名為「台灣民性與中國騙功」的文章，並且在文章開頭的第一段中就稱「二戰前日本人曾經用三個押韻的名詞來形容中國人有三項德性：一是「噓つき」(讀音WUSOZUKI)
、二是「法螺吹き」(HOLAHUKI)、三是「落書き」(LAKUGAKI)。前者意思是「欺騙」，二是「吹牛」，三是「亂寫」」。 光由本文的第一段話就可以看得出來「「欺騙」與「吹牛」這二種「中國人的德性」其實李教授也有。 因為李先生說日文的「LAKUGAKI」是「亂寫」的意思，但是事實上在日文中該詞是「塗鴉」的意思。「塗鴉」是任何一個國家的人在無聊的時候都可能會做的事，李教授自己也不會没作過吧。如果李教授了解了「落書き」的真正意義的話，應該也會懐疑為何二戰前日本人會以此來當做「中國人的三項德性」之一吧。 此外李教授又稱日文「噓つき」的讀音為WUSOZUKI，那也是錯誤的。因為日文「つ」的讀音是「tsu」才對，「ず」的念法才是「zu」。且「嘘つき」的意思厳格的來説應該是「説謊」才對、「騙す」才是「欺騙」的意思。 由此可見，李教授的日文程度其實並不高，所以該文第1段部分内容想必是李教授自己信口胡吹的捏造出來的。 |
|
| ( 時事評論｜雜論 ) |
