多年前，曾收到一封email， 是首短詩﹕

I WROTE YOUR NAME

I wrote your name on a piece of paper,

 but by accident threw it away

I wrote your name on my hand,

but it washed away.

I wrote your name in the sand,

but the waves whispered it away.

I wrote your name in my heart,

and
forever it will stay.

我寫下你的名字

我把你的名字寫在一張紙上
 但不小心把那張紙弄丟了

我把你的名字寫在我的手上
但時間久了字跡就褪掉了

我把你的名字寫在沙灘上
但海浪悄悄地把它刷走了


我把你的名字寫在我的心裡
如此
它就永遠保存了下去。