〔編譯許世函／10.10綜合報導〕

經濟仍然受到房市崩盤影響的愛爾蘭，預計今年通過一項新法，協助成千上萬付不出房貸的屋主擺脫困境。紐約時報報導，愛爾蘭正在立法，鼓勵銀行大幅削減貸款人的抵押貸款償付金額，這是許多國家目前都不願意採取的措施之一；該法令將降低貸款人月付償還金額，以防止大量的人因無法支付房貸，進而喪失抵押擔保品的情況發生。這些所謂止贖（foreclosure）問題數年來一直籠罩在愛爾蘭的房市之上，如果該法令奏效，將借鏡為其他房市崩盤而陷入困境的國家參考。

一名護士克勞利表示，她的實際薪水已經因為愛爾蘭採取新一輪撙節政策和增稅而變得很少，而她的丈夫收入比她還少，現在已經支付不起每月換算約1400美元的償還金額。如果該法令沒有通過，那麼她將失去房子，她表示：「這個法案是我們唯一的希望」。

包括美國在內深受房地產泡沫所苦的國家，已經限制所謂使用抵押貸款減記的規定，因他們擔心一些付得起貸款的借貸者會利用這機會來停止每月償還貸款，銀行業者由於可能面臨意外損失，對於貸款減記則顯得為難。