在某次婚姻諮商中，一位結婚多年的太太抱怨先生不會表達情感，不懂得她的心。講到激動處，脫口而出：「男人簡直就是外星人。」在另外的時段，我安排這位「外星人」老公單獨進行「情緒焦點晤談」，結果他的表現出人意表得好，不僅能表達情緒，也能在短時間內抓住別人的情緒重點。我心裡暗自好奇，「這樣的男人，為什麼進入婚姻裡，就變成另一半眼中不解風情的『外星人』？」

      或許，這又是一則「配偶舞蹈」（couple dance）吧，夫妻的溝通如同跳著不同的舞步，一個以為是跳探戈，另一個跳的是華爾滋，結果兩個人都撲了空。婚姻諮商如此形容兩性差異：男人想要的是「報告式談話」（Report Talk），希望從談話中獲得理性、分析的資訊；女人想的卻是「投契式談話」（Rapport Talk），希望談話的目的是為了增進彼此的聯結和感情。每次遇見這樣的夫妻檔吵起來，我總想像成兩台接收不同頻道的電視機，各有各的不解：為什麼對方不能瞭解我的簡單需求呢？這樣的吵是不會有結果的。

      那位在晤談間表現良好的丈夫，可能知道諮商師想要的是什麼，因而才會有不錯的表現。回到婚姻現實，他卻從未如此看待夫妻間的溝通。這件事其實讓這個當丈夫的顯得有些消沉，畢竟誰願意當外星人呢？「別灰心！」我跟這位丈夫說，既然他沒有失去掌握別人情緒重點的能力，這就是轉變的開始，回到家，請保持如此的覺察，跳好以後的雙人舞。