一位懷抱嬰兒的婦女說，請給我們講講孩子。

　　他說道：

　　你們的孩子並不是你們的孩子。

　　他們是生命對自身的渴求的兒女。

　　他們借你們而來，卻不是因你們而來。

　　儘管他們在你們身邊，卻並不屬於你們。

你們可以把你們的愛給予他們，

卻不能給予思想，因為他們有自己的思想。

　　你們可以建造房舍蔭庇他們的身體，

但不是他們的心靈，

　　因為他們的心靈棲息於明日之屋，

即使在夢中，你們也無緣造訪。

　　你們可努力倣傚他們，

卻不可企圖讓他們像你。

　　因為生命不會倒行，也不會滯留於往昔。

你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。

　　那射者瞄準無限之旅上的目標，

用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠飛。

　　讓你欣然在射者的手中彎曲吧；

　　因為他既愛飛馳的箭，也愛穩健的弓。

◎紀伯倫的散文

　　黎巴嫩文壇驕紀伯倫的散文詩淡雅雋永，飽含哲理和對人生的思索，有如天籟自鳴，而愛與美正是他作品永恆的主旋律。

　　在東方文學史上，紀伯倫的藝術風格獨樹一幟。他的作品既有理性思考的嚴肅與冷峻，又有詠歎調式的浪漫與抒情。他善於在平易中發掘雋永，在美妙的比喻中啟示深刻的哲理。另一方面，紀伯倫風格還見諸於他極有個性的語言。以《舊約》式的簡練文筆和宗教式的虔誠情緒，通過瘋人、詩人、哲學家、先知、前驅、流浪漢、人子耶穌之口，歌頌了生命、自然、大真、純潔、美和愛，表達了對和諧完美的嚮往、對醜惡黑暗的憎惡，通過詩情畫意顯示了對人生各個方面如性愛、婚姻、子女、友誼、社會、時間、死亡等等的透視和徹悟，使讀者所得遠不止於一般的審美愉悅。其作品的語言風格征服了一代又一代的東西方讀者。美國人曾稱譽紀伯倫「像從東方吹來橫掃西方的風暴」，而他帶有強烈東方意識的作品被視為「東方贈給西方的最好禮物」。