猶記童年那首歌 - 往事不必如煙的網誌 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

猶記童年那首歌

2009/05/08 08:17:25瀏覽3313｜回應12｜推薦203

小時候，家中客廳常繚繞著中國藝術歌曲及黃梅調的樂聲，偶爾也夾雜了幾首西洋歌曲．

我更常聽到媽媽以並非柔美的嗓音，唱著 [天倫歌 ] 及 [ 花非花 ]．

記得當時，媽媽曾認真地教我唱 [天倫歌 ]，但我小小的年紀，哪能唱得精準．然經由她的解說，我幼小的心靈，卻也深深地被歌詞的意境所觸動，到現在，那種感覺，仍深埋於心．

歌與人一樣，總蘊涵某種獨特的氣質．有些歌聽完後索然無味，無法讓人記憶深刻，但有些歌卻深具內涵，一再咀嚼，經久，仍存餘味．

而今，童年那首〔天倫歌〕，在我思緒裡，仍懷有一絲悽然的感動．

__________________

天倫歌

人皆有父翳我獨無人皆有母翳我獨無
白雲悠悠江水東流小鳥歸去已無巢兒欲歸去已無舟
何處覓源頭何處覓源頭
莫道兒是被棄的羔羊莫道兒已哭斷了肝腸
人世的慘痛豈僅是失了爹娘
奮起啊孤兒驚醒罷迷途的羔羊收拾起痛苦的呻吟
獻出你赤子的心情老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼
收拾起痛苦的呻吟獻出你赤子的心情服務犧牲服務犧牲
捨己為人無薄厚浩浩江水靄靄白雲
莊嚴宇宙亙古存大同博愛共享天倫

( 創作｜其他 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=teacher922&aid=2924588


	回應文章	第頁／共 2 頁


	小帥哥~女人可以這樣過日子等級：8 留言｜加入好友

這首天倫歌

2009/05/23 11:24

是我在省投中初中校園歌唱比賽的措定曲

還記得我們的導師王秀庭他的兒子在台上唱這首歌

唱得不很好所以沒有得獎那時候我連上台演講都會發抖

更不敢參加比賽了... ...

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-23 11:52 回覆：

小帥哥

我只記得小時候，媽媽一直在聽這首歌

她很喜歡這首歌，也要我跟著她唱．．．


	長虹歌手也是築夢等級：8 留言｜加入好友

似曾相識

2009/05/14 01:03

歌為心聲，若非「天倫歌」所代表的「慎終追遠，民德歸厚」精神，充沛於那個時代，對日抗戰是不會成功的。

妳說我做了部份解說...嗯，沒錯。

歌如長虹心如長虹

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-14 10:31 回覆：
再次謝謝長虹！


	長虹歌手也是築夢等級：8 留言｜加入好友

大同博愛共享天倫

2009/05/12 23:51

這首歌出自中國第一部自己作曲配樂的電影，1935年拍攝的「天倫」，是一部配音歌唱，無聲對白影片，該製作達到中國影壇默片的最高峰。
當時一位美國在華旅遊的片商，曾經洽得版權在美國重製，1936放映，片名Song of China 。
我的伴唱機內有這一首歌，但是我覺得伴奏的處理不太理想，一直沒有和著唱出及錄音；網路找到馬來西亞首席男高音陳容所唱的版本
http://www.stsky.com/play/121033.htm
，陳容音色渾厚優美，歌曲詮釋得也很好，更難得咬字那麼清晰正確而有韻味。但是我對伴奏仍然覺得不理想，速度都太快而流俗，不如單純的鋼琴伴奏。
家父逝世那年，有一次我去初中音樂老師家唱歌，他沒說什麼，卻一改例行彈奏的曲目，我們第一次彈唱了這首天倫歌。

歌如長虹心如長虹

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-13 07:00 回覆：

我只知道小時候有這麼一首{ 天倫歌}

至於其中的點點滴滴，我就不得而知了

很謝謝長虹做了部份解說．．．


	Empty Traveler 等級：8 留言｜加入好友

切身之痛所感

2009/05/11 07:45

那個時代的生離死別多半是親身的經驗所以不免真情留露而動人

比起來今日無論經濟如何的低落實在是微不足道的苦了

謝謝提起這首熟悉的老歌

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-11 19:24 回覆：

Empty Traveler

就像沒經歷過戰爭的人，不知戰爭的可怕

沒吃過苦的人，體會不出窮困的窘境

我想大家都該珍惜現今自由富足的環境．．．


	泥土‧‧‧郭譽孚等級：8 留言｜加入好友

這是一條昇華的歌‧‧‧

2009/05/10 23:49

它描述著一個由小我向大我發展的過程‧‧‧

不知是否其曲調實在動人，雖然五音不全如我，

在孤寂的山道上，有時還會哼上幾句，在天高地迴的情思與蒼茫汪洋的惆悵裡，似乎真的能讓人生感到隱約的支持與自身可行的大方向‧‧‧

哈，在沒有人的時候，自歌自舞自開懷──

泥土有感

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-11 06:34 回覆：

也許泥土研究史實的精神，及那顆細膩的心

對歌曲的體認，更深刻於一般人．．．．

自歌自舞自開懷──我也常如此


	ONO 等級：8 留言｜加入好友

願天倫圓夢

2009/05/10 21:02

小時候常聽到這首歌

只覺得曲調很悲憤

歌詞不忍卒讀

尤其在中秋人團圓時

更顯得悽愴

但曲子仍是很動聽

令人印象深刻

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-10 21:40 回覆：

libre

這首歌的曲調的確很悲憤

很有那個時代的情操

也因之讓人印象深刻


	~小女人皇后~ 等級：8 留言｜加入好友

好久的歌

2009/05/09 12:06

小女人皇后以前是校隊合唱團一員,這首*天倫歌*合音唱來更好聽

當時聽這首歌就心有戚戚焉

今日父母都離世的我聽來,更是倍增感傷,

不知夜半歌聲PO文,是否也有某種心情

明天是母親節,小女人皇后在此祝你母親節快樂

小女人皇后祝天下所有母親,母親節快樂,

有空帶媽媽當天去總統府前浴佛祈福噢!!

祈求媽媽都能身體健康,長命百歲!!別忘了

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-09 19:27 回覆：

謝謝小女人

這只是突然想到，有感而發而已

不過這首歌，至今仍清晰地縈迴在我腦海

通常小時候的記憶是清朗，也難忘的．．．

Happy Mother's Day！


	客居矽谷人等級：8 留言｜加入好友

記得

2009/05/09 09:12

當然記得好懷念喔

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-09 09:37 回覆：

客居矽谷人

記得的，都能成美麗的回憶．．

妳親手縫製很多美麗的布娃娃，將來也都是最棒的回憶．．．


	5555555 等級：8 留言｜加入好友

舊時這首被歸類為藝術…歌曲

2009/05/09 08:13

碰巧珍辰我是曉明女中的合唱團員…所以不禁就愛上了這首特別的歌

謝謝汝的分享…願汝母親節快樂…天天都順心平安加日日都健健康康

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-09 09:38 回覆：

珍辰

高中在女校上台合唱過的歌，我印象最深刻的一首是〔山在虛無飄渺間〕大學因為唸外文系，所以上台都以西洋歌曲為主．．．

我仍記得〔天倫歌〕這首藝術歌曲 key 很高，要唱得好並不容易．．

Happy Mother's Day！


	段譽等級：8 留言｜加入好友

祝福！

2009/05/08 23:49

梁山泊與祝英台，我看了好幾遍，還會唱「梁兄啊！你道九妹是那一個，就是小妹祝英台...」至於夜半歌聲文中提到的有些歌曲讓人記憶猶深、歷歷在目，我深有同感，尤其是至親離世，感受尤其深刻。但歌曲也有撫慰心靈的功能，透過小時候聽過的歌曲，也能讓人回憶年幼時的情景，雖然感傷，但無論如何這段深藏在內心深處的記憶，卻是彌足珍貴，讓人懷念。也祝夜半歌聲假期愉快，一切順心如意。祝福！

夜半歌聲( 咖啡情誼）(teacher922) 於 2009-05-09 09:25 回覆：

段譽

我美國的大姐也很喜歡看梁祝及唱梁祝，她雖是外文系畢業，但她家裡很少有西洋歌曲，全以黃梅調居多，還逼學理工的姐夫跟他一起聽．．

早期的歌讓人想起幼年時代，那種情景恍如昨日．．．

謝謝你的祝福，也祝你假日愉快！


		第頁／共 2 頁

粉絲團