馬總統最近一次上國際媒體，是在國際人權日，人民不滿馬政府「踐踏人權」，所以「丟鞋」嗆聲，《華爾街日報》報導「台灣馬總統加入丟鞋俱樂部（Taiwan’s Ma Joins the shoe club）」；但各界比較沒注意到，馬總統還有一個「丟臉」的新聞，也上了國際媒體，根據美國之音（VOA）報導，旅美異議藝術家陳維明今年七月，在紐約控告馬英九不法干預建造民主女神像契約履約案，美國紐約南區聯邦法院判決馬英九敗訴。

中國六四異議藝術家陳維明，在今年一月代表美國民主女神基金會與台灣金門縣政府簽訂契約，將在金門距中國最近的海岸線上，建立民主女神像，以紀念中國六四天安門事件，並彰顯台灣做為中國的「民主燈塔」。沒想到雙方簽約後，疑因馬總統擔心中國不悅，下令金門縣政府毀約。

因此，陳維明以民主女神基金會名義控告馬政府，同時請求二二○○萬美元（折合新台幣約六億五千多萬元）的懲罰性賠償金，並獲得勝訴判決。

馬英九這種「反民主」的作為，將由全民買單。除了國際媒體報導馬總統片面毀約，傷害台灣民主與誠信形象外；馬政府的違約賠償金，也將由國庫支付。（作者為律師）

.馬英九民調每況愈下　逾半民眾認為國家方向走失

〔本報訊〕總統馬英九連任以來已滿半年，TVBS民意調查中心最新統計發現，國家面臨困境，馬英九帶頭喊話拚經濟，但目前為止步步高升的僅有馬的各項不滿意度調查，總統不滿意度由10月的67％上升至70％、綠黨認同者有升至93％不滿意、藍黨則升至50％、中立選民也上升至70％，且認為總統帶領國家方向已走失的民眾有高升至50％，歷年最高，認為方向正確的僅剩25％又創新低。

　TVBS調查顯示，對於馬英九的滿意度、施政滿意度等調查相較上個月並無明顯差異，多數不滿意度升高2至6％，僅信心滿意度微幅提高；而馬英九一再強調的拚起經濟復甦，有39％民眾認為政府有在努力，比例上升，53％認為沒在努力，比例持平或微降；但對經濟好轉有感的民眾仍佔稀少約1成，高達83％民眾仍無感，相較之前沒有進步。

　台灣目前面臨嚴重財政等問題，健保、證所稅等爭議不斷，勞保、公保等退休年金出現破產危機，呼求改革聲浪不斷，民進黨主席蘇貞昌表示，呼籲馬英九召開國事會議，且75％的民眾也表示贊同，希望馬能和蘇貞昌、前主席蔡英文討論退休年金與國家財政問題。

　這次調查是TVBS民意調查中心於11月29日至30日晚間6時30分至10時30分進行，以電話後4碼隨機電話訪問，共接觸1407位20歲以上台灣民眾，成功訪問有效樣本1080位，在95％的信心水準下，抽樣誤差為±3.0個百分點。

為了與在野黨的約定，為了取信於民，接受人民的檢驗，日本首相野田佳彥明知目前進行改選，並不利於其執政黨，但仍毅然解散眾院，因而被視為「誠實的笨蛋」。

另外，烏拉圭總統穆希卡（Jose Mujica）將約卅五萬元台幣的月薪捐出九成做慈善，自己過簡陋的生活，還自滿過得很好，因此被媒體評為全球最窮的總統。

反觀馬英九，民意支持度只剩十三％，國家瀕臨希臘化，非但不認錯道歉，還繼續戀棧黨主席；六三三跳票，捐款也跟著跳票，卻慷人民之慨捐款，只為自己及其小圈圈造福牟利，權力錢慾橫流，較之野田及穆希卡，馬英九應是「徇私的天才」，「治國的笨蛋」。

藍營調侃腦病變的阿扁是裝瘋賣傻，自己卻產生一位腦部健全的「國際認證笨蛋」，那些「人間極品」、「光風霽月」一夕之間被「笨蛋」掩蓋。然而所造成的痛苦後果，卻是由全民承受。欲治此「笨蛋」之疾，唯一良方，就是讓「笨蛋」下台休息，那些被馬騙選票者，一定要「放下笨蛋，立地救國」，明年同心協力罷免藍委，才有機會讓「笨蛋」下台！

（作者為小兒科醫師，台中市民）

 傷心故事看班柏‧馬   ◎ 楊宗樺

最近的新聞話題圍繞在英國雜誌「經濟學人」以「Ma the bumbler」為標題的評論，中國時報有篇報導辯稱「bumbler字義不完全指笨蛋…台語的『憨慢』…反而…更為貼切」，卻無說明「憨慢」何義。事實上，根據教育部臺灣閩南語網路辭典的解釋，「憨慢」應寫成「頇顢」，是「形容人愚笨、遲鈍、笨拙、沒有才能」，試問這跟笨蛋的定義有何兩樣？週日的「自由廣場」，有讀者討論bumbler的翻譯，綜括之，bumbler的譯法有：笨蛋、蠢蛋、驢蛋；委婉的譯法包括：笨拙的、老出包的。這些譯法有各自的解讀立場，但筆者認為，雜誌選用bumbler來指稱馬總統，而不用其他的字眼，是因為bumble是雙關語。

除上所述，Bumble更是聯想到「自以為是、殘酷的小官員」，詞源出自英國文豪狄更斯（Charles Dickens）的小說《孤雛淚》（Oliver Twist）。這小說敘述一名孤兒、名叫奧立佛（Oliver Twist）的小男孩所經歷的悲慘童年，藉以披露當時社會的黑暗面，其中有一人物叫班柏（Bumble），他是個自負又無情的教區公職人員、負責管理救濟院的事務，例如：在某寒冷的早晨，班柏「好心地」不讓奧立佛著涼，所以不斷用藤條鞭打他，使他身上產生火熱的感覺來驅寒；孤兒院的伙食不僅差又少，在某天的晚餐中，當奧立佛提出「我還要多一些」的要求（I want some more），隨即惱怒班柏和其他管理人員，因而被囚禁；後來，他們還逼迫奧立佛簽賣身契給煙囪工。

對照之下，馬總統不是跟班柏有幾分相似嗎？當ECFA和美牛案尚缺乏全民共識之際，馬即簽訂相關條約，臺灣人民像孤兒；在油電雙漲、當勞工上街頭訴求「還要多一些」的基本工資月薪時，馬政府連「一顆茶葉蛋」都不給，相較於軍公教的福利，勞工像孤兒；就在討論學雜費是否上漲、教育部廢止補助研究生赴外出席國際會議的今年，卻討論陸生是否補助健保和兩萬元的獎學金，臺灣的學生像孤兒。「經濟學人」用bumbler指稱馬，不僅諷刺馬在重大決策上的失誤，更暗指他早已被自我感覺之了得所麻痺，面對國內、外的批評聲浪，馬不急著提出具體的解決政策，卻是要求外交部透過駐英代表處對該雜誌提出抗議和澄清，將bumbler譯成「頇顢」，的確更加貼切。

（作者為國立臺灣師範大學英語系研究生）

別鬧成更大的國際笑話 2012-11-19 自由廣塲 ◎ 蕭嘉弘

「笨蛋總統」馬英九紅到國際，不是才由府發言人說要持續檢討，積極改進，帶領國家走出低潮…，怎麼現在又要求駐英代表處對《經濟學人》提出抗議？馬政府的外交休兵政策下，駐外代表處「櫻櫻美代子」，現在還要出面為有關總統個人「歷史定位」，對知名雜誌社抗議罵我們的總統笨，民選總統接受媒體批評和監督的氣度何在？難道面對國內媒體更嚴厲的批評，也要一一由政府單位提出抗議才行？

馬總統辦事不但笨拙，公私也分不清，挪用國家資源「為己化妝」的行徑，令人搖頭！先前才爆出用公帑經營個人臉書事件，現在要求駐外代表幫他「挽回顏面」；總統脫序演出，外交單位不得不從，把事情鬧成更大的國際笑話，大大賠上台灣名聲和民主形象！（作者為導遊，台北市民）

  罪人就是他 2012=11=16 自由評論

 從歐債危機爆發以來，歐豬國家便不斷出現街頭抗爭的景象，近日南歐四國工人更發動大罷工，讓整個歐洲的交通幾乎癱瘓，而警民衝突日趨激化，經濟蕭條，社會動盪，儼然末日降臨。

歐豬國家上演的末日啟示錄，台灣民眾應該打開電視新聞頻道，好好看一看，因為在無能的馬英九，以及為了保住官位寧可違背專業的陳冲之治理下，同樣的劇本已快要在台灣演出，悲劇似乎無法避免。

如果是台灣民眾好吃懶做，官僚體系腐敗無效率，甚至道德崩壞，則台灣淪為亞洲版的希臘，可說是自作孽不可活，但事實並非如此。台灣人民努力打拚，事務官僚也相當幹練，民眾善良有愛心，不會有人想將國家吃垮，卻因為多年沿襲的不合理退休制度與福利，讓國家財政瀕臨破產。

解決當前的危機，上策是依據專業全盤檢討所有退休制度，包括繳費、給付、政府補貼與退休年齡等，均有統一規定，不再分職業別。中策是各職業別之退休制度仍各自規定，但必須維持公平與合理之精神，不能有特殊優遇。下策則只是刪減不合理、無法源的福利措施，如取消退休人員的十八趴與年終慰問金。

由此看來，台灣其實滿幸運，改革並不困難，因為即使選擇下策，仍可一年省下一千多億元，而這部分的改革，雖有少數人叫囂反對，但民意幾乎一致支持，只要稍加堅持便可成功。但幸運的台灣在歷史轉折點，卻不幸被一個無能的領導人統治；所以未來台灣出現類似歐豬國家暴動畫面時，請記住，歷史罪人就是馬英九。

記者鄒景雯／特稿

若有人詢問，台灣當前最夯的語詞是什麼？「罷免」絕對可以名列前茅。勞工的退休基金出現破產危機要罷免，桃園眷區因年終慰問金被刪要罷免，台聯與民間社團昨天列了「十大罪狀」，乾脆發動要求當局下台的連署。大家都知道罷免很難，但這此起彼落的憤怒，仍然殊途同歸要給馬英九壓力，顯示當前這氣候是天乾物燥，真得小心火燭。

任何個體，都只是星星之火，可能不待撲滅，就會自動燃盡，但是如果能夠引發共鳴，可能來自發動者的訴求切中時弊、擊中要害，更可能來自當權者顢頇自恃、添薪加火，那麼誰說不可能燎原？過去一段時間，不僅在中東，甚至歐洲也風起雲湧，這是跨域現象，看來也是一種普世價值。

在台灣，看待任何來自公民對抗權力的集結，都應該抱持更熱情的態度，因為，我們的體制改革，自歷史的綑綁中掙脫的速度，遠遠趕不上台灣社會力蓬勃的能量，使致政治，包括政治人物與遊戲規則，成為台灣躍升的絆腳石。這種圖利當權者，不分顏色，維護大黨，造成失衡的法條，是整套且結構性的，當公平正義失去，再由既得利益者進行資源分配，這是如何恐怖的變異繁殖？

公民發聲，是民主體制的基本構成，在台灣，以腐舊體制的龐大，更要調大公民的音量，否則深居權力高牆內的那一撮人，是聽不到，也不會聽的。從這個角度看，「馬英九下台」值得成為一個運動。參與，個體可以成為集體，進而創造改變。

台灣尚缺這最重要的一步。

黃昆輝籲人民自救

〔記者李宇欣／台北報導〕台聯昨偕同本土社團宣布發起全國性「馬英九下台連署」，正式啟動罷免馬英九總統的運動。台聯黨主席黃昆輝說，馬英九執政四年多，民怨已經沸騰，難道政府無能，人民就坐以待斃？他呼籲人民應自救，用自己的力量要求馬英九下台。

黃昆輝除當場公布馬英九應下台的十大理由，並與本土社團代表一起將象徵「人民」的大氣球把馬的人偶像推倒，參與民眾高喊「馬英九，下台！下台！下台！」展現倒馬氣勢。

蘇貞昌也樂觀其成

與會本土社團包括台灣國家聯盟、台灣基督長老教會、新台灣國策智庫、台灣社、台灣教授協會、台獨聯盟、公投護台灣聯盟、台灣北社、台灣青年反共救國團、九○八台灣國運動、台灣安全促進會、台灣安保協會理事等。

民進黨主席蘇貞昌也指派副秘書長林右昌出席，並傳達對活動「樂觀其成」的立場。林右昌說，馬英九的無能已是全民共識，民進黨未來「會在適當的時機，做出有效的行動」；出席記者會的本土社團，則一致呼籲民進黨不應只停留在關心階段，應要實際參與罷免活動。

台聯將展開三階段的罷免行動，首先在全台發起「馬英九下台」公民連署；第二階段是收集各地連署結果向各選區選出的立委表達，要求立委罷免馬英九，看看立委是要反映民意？還是順從「馬意」、「黨意」？

黃昆輝表示，依法總統必須就任一年才能罷免，所以，第三階段台聯立委將會在明年五二○後正式在立院邀立委提案罷免馬英九。他呼籲所有台灣人民都加入，迫使朝野立委認識到人民的意志，加入罷免馬英九。

台聯公布馬英九的十大罪狀，包含台灣已成亞洲經濟表現最糟的國家；勞工、軍公教退休制度不一，引發社會對立；政府退休基金操作不當，民眾退休無保障；稅制不公，導致貧富差距擴大；債留子孫，中央政府舉債高達二十一兆元；司法不公，林益世案證明公平已死；馬政府政策跳票，承諾與實際不同；油電雙漲、萬物齊漲；過度傾中，ＥＣＦＡ掏空傳產；捏造九二共識、一國兩區，替終極統一鋪路。

台灣國家聯盟總召姚嘉文說，馬政府藉機以ＥＣＦＡ將台灣與中國綁住，這是「內亂兼外患」，呼籲全民連署罷馬、救台灣；新台灣國策智庫董事長吳榮義也說，民眾必須自救，不能再等了；台灣社社長吳樹民指出，罷免活動除了救台灣以外，還要讓國際社會知道，馬英九的政策與台灣實際民意背道而馳。