網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我是ABC 你是ㄅㄆㄇ
2007/11/28 16:20:02瀏覽805|回應0|推薦2

 

2005 / 5 / 12 

 
 小旦小在澳洲出生,在澳洲長大。

在澳洲(Australia)出生的華人小孩跟在美國(America)出生的華人小孩都俗稱ABC--Australia born Chinese

從小,小旦小就習慣別人稱她是ABC。

像她中文說得不好時,媽咪的朋友會原諒地說:"ABC啊~能這樣已經不錯了!"

像她回台灣,穿著打扮跟舉止動作都洋里洋氣,舅舅阿姨也都會說:"ABC就是這個調調嘛!"

媽咪也逼著小旦小學中文,從ㄅㄆㄇㄈ學起。

有一次,大家提到過年的對聯,小旦小不懂對聯是什麼,

媽咪跟哥哥姊姐都笑她:"這個都不懂,那某某某比妳小,人家都知道。"

小旦小立刻委屈抗議:"不公平,我是ABCㄋㄟ,她是ㄅㄆㄇneh!"

~!@#$%︿  喔~這也能當藉口??

姊姊馬上問她,"那紅包是什麼?你懂不懂ㄚ?"

小旦小當然知道紅包是什麼,每年哥哥姊姊回台灣,都幫她帶回一大堆外公外婆舅舅們給她的紅包。

"照你這邏輯,ABC怎麼會知道紅包ㄌㄟ?ㄅㄆㄇ才有的啊!?"

姊姊跟小旦小鬥嘴是樂此不疲的,誰叫小旦小老是愛捉弄姊姊ㄋㄟ~~嘿嘿!!

 

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=susiesu&aid=1410538