小旦小在澳洲出生,在澳洲長大。 在澳洲(Australia)出生的華人小孩跟在美國(America)出生的華人小孩都俗稱ABC--Australia born Chinese 從小,小旦小就習慣別人稱她是ABC。 像她中文說得不好時,媽咪的朋友會原諒地說:"ABC啊~能這樣已經不錯了!" 像她回台灣,穿著打扮跟舉止動作都洋里洋氣,舅舅阿姨也都會說:"ABC就是這個調調嘛!" 媽咪也逼著小旦小學中文,從ㄅㄆㄇㄈ學起。 有一次,大家提到過年的對聯,小旦小不懂對聯是什麼, 媽咪跟哥哥姊姐都笑她:"這個都不懂,那某某某比妳小,人家都知道。" 小旦小立刻委屈抗議:"不公平,我是ABCㄋㄟ,她是ㄅㄆㄇneh!" ~!@#$%︿ 喔~這也能當藉口?? 姊姊馬上問她,"那紅包是什麼?你懂不懂ㄚ?" 小旦小當然知道紅包是什麼,每年哥哥姊姊回台灣,都幫她帶回一大堆外公外婆舅舅們給她的紅包。 "照你這邏輯,ABC怎麼會知道紅包ㄌㄟ?ㄅㄆㄇ才有的啊!?" 姊姊跟小旦小鬥嘴是樂此不疲的,誰叫小旦小老是愛捉弄姊姊ㄋㄟ~~嘿嘿!! |