【30頁-47】→  (資料來自網路)

〈鄘風．君子偕老

君(ㄐㄩㄣ) 子(ㄗˇ) 偕(ㄐㄧㄝ) 老(ㄌㄠˇ) ， 副(ㄈㄨˋ) 笄(ㄐㄧ) 六(ㄌㄧㄡˋ) 珈(ㄐㄧㄚ) 。

委(ㄨㄟˇ) 委(ㄨㄟˇ) 佗(ㄊㄨㄛˊ) 佗(ㄊㄨㄛˊ) ， 如(ㄖㄨˊ) 山(ㄕㄢ) 如(ㄖㄨˊ) 河(ㄏㄜˊ) ， 象(ㄒㄧㄤˋ) 服(ㄈㄨˊ) 是(ㄕˋ) 宜(ㄧˊ) 。

子(ㄗˇ) 之(ㄓ) 不(ㄅㄨˋ) 淑(ㄕㄨˊ) ， 云(ㄩㄣˊ) 如(ㄖㄨˊ) 之(ㄓ) 何(ㄏㄜˊ) ？

玼(ㄘˇ) 兮(ㄒㄧ) 玼(ㄘˇ) 兮(ㄒㄧ) ， 其(ㄑㄧˊ) 之(ㄓ) 翟(ㄓㄞˊ) 也(ㄧㄝˇ) 。

鬒(ㄓㄣˇ) 髮(ㄈㄚˇ) 如(ㄖㄨˊ) 雲(ㄩㄣˊ) ， 不(ㄅㄨˋ) 屑(ㄒㄧㄝˋ) 髢(ㄊㄧˋ) 也(ㄧㄝˇ) 。

玉(ㄩˋ) 之(ㄓ) 瑱(ㄊㄧㄢˋ) 也(ㄧㄝˇ) ， 象(ㄒㄧㄤˋ) 之(ㄓ) 揥(ㄊㄧˋ) 也(ㄧㄝˇ) 。

揚(ㄧㄤˊ) 且(ㄐㄩ) 之(ㄓ) 皙(ㄒㄧ) 也(ㄧㄝˇ) ， 胡(ㄏㄨˊ) 然(ㄖㄢˊ) 而(ㄦˊ) 天(ㄊㄧㄢ) 也(ㄧㄝˇ) ？

胡(ㄏㄨˊ) 然(ㄖㄢˊ) 而(ㄦˊ) 帝(ㄉㄧˋ) 也(ㄧㄝˇ) ？

瑳(ㄘㄨㄛˇ) 兮(ㄒㄧ) 瑳(ㄘㄨㄛˇ) 兮(ㄒㄧ) ， 其(ㄑㄧˊ) 之(ㄓ) 展(ㄓㄢˇ) 也(ㄧㄝˇ) 。

蒙(ㄇㄥˊ) 彼(ㄅㄧˇ) 縐(ㄓㄡˋ) 絺(ㄔ) ， 是(ㄕˋ) 紲(ㄒㄧㄝˋ) 袢(ㄆㄢˋ) 也(ㄧㄝˇ) 。

子(ㄗˇ) 之(ㄓ) 清(ㄑㄧㄥ) 揚(ㄧㄤˊ) ， 揚(ㄧㄤˊ) 且(ㄑㄧㄝˇ) 之(ㄓ) 顏(ㄧㄢˊ) 也(ㄧㄝˇ) 。

展(ㄓㄢˇ) 如(ㄖㄨˊ) 之(ㄓ) 人(ㄖㄣˊ) 兮(ㄒㄧ) ， 邦(ㄅㄤ) 之(ㄓ) 媛(ㄩㄢˊ) 也(ㄧㄝˇ) ！

…………………………………………………………………

白頭偕老(網路資`)

嫁給君王白頭偕老，她頭上有六種寶石。

舉止從容舒展，山一樣穩重，河一樣自然，

披著繡花長袍，亮麗美艷。

誰知命不好，被誤為不淑，怎麼辦？

穿了繡著鳥羽的禮服，高貴美艷。

長髮如雲，不須假髮裝扮，

純玉重耳，象牙髮飾，皮膚細膩，美目流盼。

是帝女啊，是天仙！

美麗啊！罩袍蓋住細紗內衫，是她應時夏裝。

眼睛含情明亮，額角白皙豐滿。

真有這樣美女嗎？是我們國家公主啊！

…………………………………………………………………

且　　部首　一　部首外筆畫　4　總筆畫　5

注音：　 ㄐㄩ 

1.          農曆六月。爾雅˙釋天：「六月為且。」 

2.          用於句末，無義。詩經˙鄭風˙褰裳：「狂童之狂也且！」