【28頁-44】→  (資料來自網路)

〈邶風．二子乘舟〉

《二子乘舟》  

1  二(ㄦˋ)子(ㄗˇ)乘(ㄔㄥˊ)舟(ㄓㄡ): 二(ㄦˋ)子(ㄗˇ)乘(ㄔㄥˊ)舟(ㄓㄡ)、汎(ㄈㄢˋ)汎(ㄈㄢˋ)其(ㄑㄧˊ)景(ㄐㄧㄥˇ)。

願(ㄩㄢˋ)言(ㄧㄢˊ)思(ㄙ)子(ㄗˇ)、中心(ㄓㄨㄥㄒㄧㄣ)養(ㄧㄤˇ)養(ㄧㄤˇ)。

2  二(ㄦˋ)子(ㄗˇ)乘(ㄔㄥˊ)舟(ㄓㄡ): 二(ㄦˋ)子(ㄗˇ)乘(ㄔㄥˊ)舟(ㄓㄡ)、汎(ㄈㄢˋ)汎(ㄈㄢˋ)其(ㄑㄧˊ)逝(ㄕˋ)。

願(ㄩㄢˋ)言(ㄧㄢˊ)思(ㄙ)子(ㄗˇ)、不(ㄅㄨˋ)瑕(ㄒㄧㄚˊ)有(ㄧㄡˇ)害(ㄏㄜˊ)。

【譯文】

兩個孩子乘小船，漂向遠方看不見。

常把孩子來母念，愁緒綿綿心不安。

兩個孩子乘小船，漂向遠方看不見。

常把孩子來母念，不會怎麼有災難？

…………………………………………………………………

【注釋】

1、汎汎（fàn）：漂浮貌。景：通“影”。　　

2、願：思念。　　

3、養養：憂慮不安貌。　　

4、瑕：通“遐”，遠行。害（hé）：何不。