網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
用愛情和戰爭打造的韓國奇幻故事《太王四神記》
2008/01/11 02:36:30瀏覽6455|回應8|推薦3
電影癡對韓劇一向不大研究,一方面因為韓劇集數多,工作之餘實在很難抽出太多的時間專注其上(當然部分原因也是因為個人有太多的興趣分散了注意力);二方面,韓劇,特別是偶像劇的「公式」、造形化妝變不大、表演方式「格式化」,往往很難吸引我。個人欣賞韓劇處女作品是《浪漫滿屋》那還是在朋友堅持下,堅稱集數不多,又加上看過漫畫,所以「勉勉強強」的練了,發現,Rain和宋慧喬確實還真的滿可愛的,不過,它也成了電影癡唯一練過的韓國偶像劇,其他的,多半在瀏覽第四台時,偶爾看了一下,有些拍得不錯的,有機會就看,沒機會就算了的看得二二六六的。

但,因緣際會下,接下《太王四神記》一書的編輯工作,因而有了機緣到片場參觀拍攝工作,看到大家在寒風中哆嗦的工作著,看到受了傷的裴勇俊,休息時神情憔悴的拄著拐杖、披著大衣,一上戲放下拐杖、拋下大衣,強打起精神努力的詮釋著他的王。下戲後,導演金鐘學過來和我們打招呼,閒聊中才知他傷勢未好,等會兒還要趕回醫院打點滴,而過兩天戲就要殺青了,再辛苦也要熬過去。

韓國之行前,《太王四神記》上半的光碟早已到手,但一直隨興沒什麼迫切性強逼自己看,回來後,立刻夜以繼日的趕進度,它真的很好看,教人難以按下停止鍵終止一天的觀戲進度,於是在短時間內趕上,咱的辦公室和會議室裡經常傳出討論聲。

為了工作,電影癡做了一些功課,史上的太王真有其人,至少真的在中國吉林省集安市集安鎮太王陵東發現了「國岡上廣廣開土境平安好太王碑」(這裡有全部解讀出來的碑文),又稱「好太王碑」、或「廣開土王碑」,也就是出現於劇末的那個石碑,是由高談德的兒子在他死後設置的。

高談德又稱好太王,他是高句麗第十九代群主故國壤王之子,生於公元374年,歿於412年,屬韓國的「三國時代」。他先後打敗契丹、百濟,並鞏固了高句麗在中國遼東的勢力。他在位時期的中國,則處於五胡亂華的混亂年代,相當於淝水之戰到北魏統一華北之間,如果有人對於這段歷史想與本劇抗辯,只能說,當時中原太亂,自顧不暇,韓國會將遼東視為西百濟的歷史觀點,嗯,自無不可能,在那個年代,誰不認為自己就是世界的中心呢!

不過,《太王四神記》這齣劇,說到底,並不算「歷史劇」,奇幻的成分很濃,把談德視為高句麗神話中的開國大王桓雄的轉世,所以,整齣劇看下來,談德被神格化了,加上四神──朱雀、玄武、青龍、白虎(其實就是中國二十八宿上的「四象」,但劇中並沒有說它是源自中國,只是很自然的存在)神器與神弓的神力「加持下」,讓談德在征戰、鬥智的角力過程中,似乎顯得猶如神助般的奇蹟似的容易。

但總體來說,愈看愈入味,看著劇中人都不相信談德就是傳說中的肅慎王,看著談德自小得設法把自己的能力隱藏起來,看著也會義氣用事的下場比馬球,看著他如何智取戰場,善用兵法以少取勝。

而在前二集播出的劇情裡,其實談德都不算真正的出現,借由玄高(李光祿飾)之口跟小秀芝妮(朴恩斌飾)說故事,帶出前面的桓雄與熊族、虎族的故事,之後則是四神神器隨著傳說中肅慎王的誕生發出神力而被人發現。當然啦,在這樣的故事情節裡,勢必得安排一個惡勢力,那個惡勢力就是天火會了,天火會的大長老(崔民秀飾)可是活過二千年的妖怪,擁有超強的法力可以控制人。

前二集因為用了很多動畫技巧表現桓雄的神力與四獸相鬥,加上桓雄的造形,電影癡都笑說,很像看真人演出的霹靂布袋戲(啊~裴帥的影迷別打我,真的很像),而且是金光布袋戲喔~那個白虎還真的很像以前咱們布袋戲裡的怪獸──只能一格一格拍出來的怪獸,但瑕不掩瑜啦!

觀賞《太王四神記》最過癮的無非看到諸位演技派演員的飆戲,咱們的裴帥也是卯足了勁的詮釋桓雄與談德,不同的角色、不同的場合裡有不同的神情,畢竟他飾演的是一個王,氣勢不足便撐不起這位能文善武的韓國英雄,更不用說在文素莉、李光祿、朴相元(飾演淵加黎)、金宣敬(飾演淵夫人)、張杭善(飾演黑蓋)、金美卿(飾演巴巽)諸多演戲成精的優秀演員搶走光芒了,幸而他夠帥,也夠努力,據說在片場裡,沒戲時,他都在一旁讀他不知看了多少次的劇本,開拍前也花了一年的時間學武術和馬術,一切的一切,只為了好好詮釋他心中那位好太王。

經過前二集的楔子神話後,接下來進入少年時期,飾演小談德的,大家一定覺得他很眼熟,沒錯,他就是《有你真好》《伴你走天涯》那位天才童星俞承豪。由於當夜空中出現肅慎之星時,王族血脈裡有二位新生兒,而小談德之父在大神官的聖喻下,小心的隱藏他的身分,所以大家都以為皇室裡的淵虎凱(尹泰榮飾)才是傳說中的肅慎王,小談德的這個太子的位子坐得並不安穩,而他生性也不愛計較,本來也覺得王的位子可有可無,然,宮廷裡免不了的權力鬥爭,使他想偏安都難,直到他發現自己的父王中了毒,總算激怒他的無名火,一把火燒得他與淵虎凱結下不解之仇。


除了權力鬥爭外,很難得的在這樣的題材裡看到女性角色在本劇所占的分量極重,除了朱雀是女生之外,更夾雜了愛情,愛與不愛之間,「傳統」韓國偶像劇的愛情公式,又在此出現了,只是愛情在權力與戰事「交攻」下,成了點綴,卻是一切「事發」的主因。此外,最有名的打鐵匠,是女的;軍隊中最厲害的後勤補給官,是女的;大神官,也是女的;嗯與刻板印象中韓國人的大男人主義非常的不一樣。

編劇把這裡的愛情刻畫得像是神與人之間的愛,雖然談德已經比桓雄「人格化」,很多思維也很具「人味」,但他的全方位的周全思考,卻是很「神」的。除了談德與二女、虎凱的四角糾纏的感情外,電影癡相當喜歡主武峙(朴星雄)對達妃(辛恩貞)那種靦腆的感情,很是可愛,不過要劇情走到中後段才看得到嚘!

為了構築整個肅慎王朝,劇組在濟州島蓋了一座影城,也就是我們看到的「國內城」,現委由日本人經營,日後可開放申請觀光,另一個影城則在距首爾二小時車程的郊區,放眼望去,看不到一座現在建築,開闊的視野,可以隨處取景建構戰爭場面。

全劇花了約新台幣二十三億,找來久石讓編寫配樂,請來魔戒的後製單位作為動畫的技術指導。日本人說,光是他們在濟州島打造的影城,在日本可以拍十五部電影。精致,自不在話下,不拖戲也是韓劇難得一見的緊湊(可能傷兵太多,不能再拖下去了),好看嗎?當然好看,更要看人家韓國是如何在娛樂事業所做的投資,然後再理所當然的把中國四象搶走,不服氣嗎?那拍得比他們更氣勢磅磗的精致大戲來,再用文化、娛樂反攻到全世界(反正大家都是靠娛樂作文化宣傳的咩)告訴全球的人說,那些文化統統叫做中華文化,哦~別忘了,明星的知名度和吸金力要有裴帥以上,那才能喊得理直氣壯啊!
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=su41&aid=1527363

 回應文章

cindy
請問你出的是哪本書?
2008/03/16 21:09

請問你們出的是最近剛上市的"太王四神記全記錄"那本嗎? 還是還有別本我錯過了!!

請問你們會寫多一點有關幕後花絮的部份嗎? 很想看那部份的東西~之前都是出日文版的,但看不懂日文,覺得很可惜!!希望台灣也有自己的making book~


water
太王四神記
2008/01/24 06:38

目前我有把我的建議寄去中視意見箱

但目前還是沒有消息(應該是過了2天)

也有放在中視太王的討論區上

可以去看看

http://bbs.ctv.com.tw/  點去太王討論區內

標題:[感想]對中視太王四神記的想法

電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-24 20:58 回覆:
 他們反應應該是龜速吧
只能期待大家的聲音可以起一點作用囉

kira
期待寫真書上市
2008/01/22 20:10
聽您這麼一說,更加讓人期待了!
原來真有改編小說啊?@@
這部好作品是導演編劇演員等整個劇組的心血結晶。
有些場面沒有台詞,卻倍加動人。
不知道改編成小說後會是怎樣的景況,希望會有讓人驚喜的表現~
會有插圖嗎?是劇照還是插畫呢?
希望不會是池田理代子的圖啊……
我覺得她的風格跟這部作品不同調,真不知道日本方面怎麼會讓她來做漫畫改編呢?
疑惑。
電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-24 20:57 回覆:
 劇照啦
也有經典對白
插圖可能會在第二本出現 是服裝設計圖啦
啊池田的漫畫比韓國版的好嚘
韓國版的聽說讓人覺得很吐血
找池田可能是美型吧
啊知

kira
感謝分享
2008/01/21 21:56

看了這篇文章後又進一步了解了太王一劇,感謝您的分享~

不知道是正在編輯中的書是寫真書還是改編小說?

很想要買寫真書,因為這部戲的每個畫面都太美麗了。

期待書本上市喔^^

電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-22 19:39 回覆:
 /算是寫真書
但也有豐富的資料
為了讓大家看到更多的精采的圖
正跟韓國keyeast交涉
也有第一手的獨家專訪
電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-22 19:40 回覆:
 小說的版權在洽談中

芝芝
我覺得
2008/01/16 18:28

其實我覺得真的拍的很好看,其實之前我幾乎沒再看韓劇,

那天偶然看到中視的重播 突然覺得很好看

比起很多芭樂的電視劇來說,太王四神記好看太多了

可是中視把  太王   放再禮拜五播出

好像有點太糟蹋 的感覺

對了你文中說的 書是哪一本阿??

上市了嘛??

電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-22 19:42 回覆:
 我想中視有中視的想法吧
只能靠大家用力的到它官網反應看看是不是可以做不同階段的播出
以饗不同觀眾的需要
譬如說 上班族跟 家庭主婦看的時間可能就不同了
學生倒也還好

lalala
勇樣拗中國四神獸入韓 《太王》犯眾怒
2008/01/14 06:28

莊玟敔、陳穎╱綜合報導】「裴勇俊在韓劇《太王四神記》飾演天神,率領青龍、白虎、玄武、朱雀四神獸闢疆拓土,劇中指四神獸是韓國神話角色,引起網友痛斥:「之前硬拗孔子是韓國人,又把中國四神獸偷去用,真是夠了!」無獨有偶,李英愛主演的《大長今》也因「搶走中國料理及醫術」,被大陸網友選為「最不喜歡的電視劇」。
勇樣主演的《太》劇每周五晚間8時在中視播出,創下1.7%的收視佳績,收視人口約36萬8千人,但劇中四神獸助勇樣建國的情節,引發網友強烈反彈,網友「玉玲」在中視討論區(http://bbs.ctv.com.tw/viewforum.php?f=80)憤怒表示:「《太》劇以韓國人物為底,卻拿別人的神獸去用,我心中只有不屑。」中研院中國文哲研究所研究員李豐楙指出,四神獸起源於中國古代天文學,但有少數網友認為:「這是部神話幻想劇,應該沒規定只有台灣或大陸才能使用四神獸吧!」
亂掰唐太宗被刺瞎
中、韓近年文化爭端不斷,3年前,南韓政府向聯合國教科文組織申請將端午節登錄為「無形文化遺產」,前年又疾呼「孔子是韓國人」、「漢字是韓國人發明的」,激起中韓網友口水戰,最近又因《太》劇「借用」四神獸引爭議。
《中國青年報》(http://zqb.cyol.com/static/hlj/)日前主辦的「最不喜歡的電視劇」初選,《大長今》以4萬多票恥獲第一;大陸網友抨擊,劇中盜用中國料理、醫術,據為高麗所創,看了就有氣。除此之外,韓劇還瞎掰歷史,《淵蓋蘇文》中有唐太宗被高麗名將淵蓋蘇文刺瞎左眼的情節,與史實不符。
報你知
四神獸源起中國天文學

中央研究院中國文哲研究所研究員李豐楙表示,四神獸源起中國古代天文學,古人選擇天上28星宿做為觀測點,按照東、西、南、北分為四組,每組7宿,後來結合五行形成方位觀念,東為青龍、屬木,西為白虎、屬金,南為朱雀、屬火,北為玄武、屬水,是中國最早的星座學

電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-15 12:21 回覆:
 嗯 關於史實的部分 劇組已經承認 劇中很多地方不合史實
他們只是為戲劇而戲劇

而我也單純把它當戲劇來看
關於歷史部分就留給專家吧

至於四神獸這部分
唉該說中國人不爭氣嗎??
自己不用 倒給日韓用到泛濫
不過某種程度上
我也相信
那是普遍的信仰
至於源頭從哪裡開始
嗯 還是留給專家
看看哪個文化的史料比較久
就我個人所知 中國最早出現的是東漢的磚畫
就不知韓國的壁畫是在哪個年代了

water
用愛情和戰爭打造的韓國奇幻故事
2008/01/13 21:37

我也正在看這部

我也覺得這部滿好看的

可惜的是台灣撥出方面 把韓版的片頭給改成韓版的片尾

反而片尾給改成別的  總覺得有點不太.....

還剪片 撥出時間改來改去的 

總覺得台灣不太重視太王四神記

純粹發表一下意見

 如有離題  讓人不悅  請見諒!

電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-15 12:24 回覆:
 關於這點代理商也覺得不滿
可是播放權在中視手上
他們想怎麼做就看他們啦
看看大家是不是到中視的官網把他們灌爆
讓他們有機會改變下

jasy
比很多很古裝電影還好看的精緻大戲
2008/01/13 19:23

我也剛看完這部戲,

感覺上是用電影的方式來拍攝,

是近年來少數幾部非常細膩的大戲,

23億台幣的預算,連日本NHK大河劇都很難出現的連續劇預算,更何況是中港台,

從劇中的一些細節真的可以看到人家的用心,,

真的很棒的一齣戲劇....

也很難過我們目前沒有這樣實力...

電影癡(蘇士尹)(su41) 於 2008-01-15 12:25 回覆:
 花很多錢耶
真的
我們為了做他們的書
也花了不少錢
真的