字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/05/11 00:25:21瀏覽4245｜回應0｜推薦1 | |
| ．書名 吳淡如新說紅樓夢
．原著 曹雪芹 ．作者 吳淡如 ．出版社 方智出版股份有限公司 ．內容摘要 「女人是水做的，男人是泥做的。」賈寶玉如是說。 也難怪他會這麼說，也難怪他會有如此特殊的想法，因他原是女媧補天後所剩的一枚五色石，補完天後，女媧便將其棄置在青梗峰下，不再使用。但是卻也因此讓它在這青梗峰山腳，長年地吸收日月精華，終於修練成人形，於是便時常幻化為美女遊戲人間。而在某日，這枚玉石在一處名為「太虛幻境」的地方遊玩時，見到了一株絳絑仙草，因見其青翠可愛，便日日引天河之水灌溉，時光流逝，這株仙草亦也有了點道行可化為人形。 這玉石與仙草，便是賈寶玉與林黛玉的前生。 因緣際會投生到人間的他們分別降生在京城富貴的賈家與蘇州書香滿溢的林家，原是不會有任何交集的他們，因為黛玉母親早逝、父親做官，其父林如海便在萬般不捨的情況下將唯一的獨生女安排送到京城財大權大的賈家，好讓黛玉能夠在生活上有個依靠，也能有幾個年紀相仿的姊妹能夠和黛玉一同作伴，這個安排，反讓黛玉和前生因對自己有灌溉河水之恩的寶玉相見。 賈府的確是家財萬貫，黛玉進賈府沒多久，皇宮便下了道諭旨命所有后妃的家族修建屋子好讓貴妃回家省親，而好面子的賈家，在接到聖旨後便開始建築大觀園，好讓家族裡唯一當貴妃的元春能夠在省親期間過得愉快。或許是天性節儉賢淑的個性吧，元春雖讚嘆這大觀園的華美，但也不禁覺得太過於奢侈了，於是省親後，便要家族裡的女孩子們住進大觀園，以免浪費了這麼大筆的銀子。而這一搬遷，許多悲喜交雜的故事也在園中發生…… 在園中，大家過得相安無事，雖偶有小風波，但是最主要的卻仍脫不離寶玉、黛玉、寶釵三人。也許是前生結過緣吧？寶玉和黛玉從見面那日起便喜歡上了彼此，對於前來依附王夫人的薛家的獨女寶釵，寶玉對她，始終是將她當成「姊姊」般看待，從未想過彼此的未來，至於長輩心目中的「金玉良緣」總不放在心上，只因在寶玉心中，早已有了個已有「木石前盟」的「林妹妹」。 而黛玉呢？ 雖在入賈府的第一天，王夫人便對她交代別太常與寶玉混在一塊，黛玉雖聽了進去，但是在見了面後卻又覺得這人是如此地熟悉！彷彿過去就見過面似的！而且在當晚，寶玉為了黛玉因沒有和自已一樣擁有佩玉而摔那從娘胎出生便從未離身的的玉。這邊的摔玉，那邊的飲泣，反倒都為彼此心中留下了鮮明的印象，而黛玉也更認定自己未來定要嫁給寶玉。 癡情雖美，但卻為自己開了道令自己走上黃泉的道路！只因那王熙鳳的「掉包」之計，讓不知情的寶玉在和寶釵成親之時，黛玉也因病魔的侵蝕而過世了…… 常言道：「富不過三代。」黛玉逝後，賈妃元春也相繼薨逝，少了元春，賈家在外的惡行便一一被揭發，這些消息一傳到皇帝耳中，便面臨了賈家被抄家的命運。史太君──也就是賈母──因年事已高，承受不了如此大的打擊，抄家不久也跟著撒手人寰。而大觀園在少了眾姊妹的笑聲後，便沒落了，獨留湘妃竹在飲泣……至於金陵十二釵呢？她們死的死、嫁的嫁，終是難躲命運的安排而在時間中被人遺忘，不再有人憶起那些有才華的十二名女子。再看看那曾顯赫一時的賈史王薛，這四大家族就和出家的寶玉一樣，消失在時間裡…… ．感想 【紅樓夢】一書原是曹雪芹費盡一生所著，曹氏以自己一生所見所聞、家勢由盛至衰寫進書裡，並以細膩的筆法刻畫了全書三百五十多人的個性，讓書中的所有人似都在書中生活著般，有血有肉地在書中存在著。而在今人吳淡如女士的重新翻寫後，原本一部愛情悲劇卻被吳女士寫成一切都是如此輕鬆的情節，彷彿這一切都是夢一般的虛幻飄邈。 其實說這本書「像夢」也不為過，因為寶玉的一生是由許多段不同的愛情、悲劇所交織成的，在寶玉出家後，對人世間本就不喜求功名利祿的他，便對這些感情更加的不願去回憶，使得這些事情更加像夢的不真實。 在吳淡如女士的描寫下，寶黛的悲劇就是如此地自然、如此地順理成章，讓原是無結局的這部古典巨著寫下了一個結局，也為高鶚所做的一百二十回本中的細節做了更深刻的描寫，縱然過去從未讀過紅樓夢，在經由這本書之後，或許會更容易了解古典【紅樓夢】的劇情。 輕鬆的筆法貫串了全書，寫出了人性的貪婪、自私、奢侈，更藉著劉姥姥點出當代的貧富差距，以及主僕觀念差距的問題，為當時曹氏的生活背景做了更加深刻的描寫，再加上是白話寫作，反倒讓文白相雜的原著更加有趣生動，為讀者開啟了另一片古典文學的導讀天空。 而且吳淡如女士的筆法可以讓我們從不同的面來看這部「紅學」，原著的紅樓夢正因為是文白交錯，而少了分親切感。但是經由吳淡如女士的改寫，少了分生澀，多了分親合，簡明的白話文讓讀者都能夠明白每一回所要說的故事，這正是這本【新說紅樓】成功的地方──簡單，但是清晰，讀過之後，再比照著原文，便會覺得紅樓夢其實是很平易近人的小說，想要看懂，其實並不怎麼困難，但是其中的韻味，則是每個人因為不同的見解，才會有各種不同的看法──就像史上對紅樓夢始終是分成「擁林」、「擁薛」兩派一班，所以想要深刻了解其箇中涵義，則必須自己翻書才有不同的見解。 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
