風靡多國的「貓」又來了！不過「貓」不像一般音樂劇以劇情取勝。專家建議要看門道，演出時 不要太依賴字幕，也不要對故事太過期待，看完才不會悵然若失。

六年級的小蔡記得，之前衝著「貓」響亮名號，興沖沖地買了DVD來看，結果看完後「完全不知道在演什麼」，反而覺得很失望。

不要太期待劇情、不要太依賴字幕

漢聲電台DJ、寫過多本音樂劇入門書的宋銘笑著說，這是很正常的反應。八年前他第一次慕名在紐約百老匯觀賞，完全沒有字幕，「看到一半就睡著了」，只覺得招牌歌「Memory」好聽。

宋銘說，「貓」劇來自劇作家安德魯洛伊韋伯，改編英國詩人艾略特的詩集「貓的寓言」，因此每隻貓的每一句歌詞涵意，很難以中文翻譯傳達。

像「西貢小姐」、「歌劇魅影」等，有完整的劇情架構，就算聽不懂，也大概知道故事進行到哪裡。但是「貓」並非以故事引人入勝，也沒有感人的情節，太期待劇情可是會失望的。

要欣賞歌舞之美、要了解貓的角色

不過「貓」在宋銘心中，還是一齣一生必看的經典，因為歌舞的編排非常優美。宋銘建議，如果要進劇場看表演前，可以先聽聽原聲帶，並且了解每一隻貓的角色、性格。

例如，劇中有小偷貓搭檔、德高望重的老貓、搖滾貓、魔術師貓等，宋銘說，「演出時眼光才不會跟著字幕一下左、一下右，反而被干擾，錯失了整體歌舞表演的精髓」。

宋銘曾參加紐約百老匯的後台卸妝之旅，才知道每一隻貓戴上的頭套都是特別造型，絕無重複，臉部化妝就可能花兩個小時以上，最細緻的部位是鼻子及嘴巴四周，鬍鬚一畫就是三、五十根，因此化妝也是很值得欣賞的一環。

他也說，像是「獅子王」等，都會以道具取勝，但是「貓」則是靠著服裝、化妝，以人去模仿貓的神情，匍伏在地板上前進的動作等，編舞、動作都唯妙唯肖，把貓的高傲、尊貴等習性表露無遺，這也是這齣劇出色之處。

而且除了大家熟知的Memory，宋銘也說，貓的音樂很耐聽，例如老貓以男低音表現的抒情曲，每次聽都有安定人心的力量，就像老貓在劇中扮演充滿智慧與經驗的大家長一樣。