字體:小 中 大 | |
|
|
2013/02/21 10:35:32瀏覽106|回應0|推薦2 | |
有一個地方 Somewhere
有一個屬於我們的地方
總會有一個我們的地方
平和、寜靜、開闊
等著我們
有一個地方
有一個屬於我們的時光
總有一天有我們的時光
悠遊在一齊
學習的時光,關懷的時光
總有一天
在那裡
我們會尋找到新的生活方式
我們會找到寬恕的方法
有一個地方
握住我的手,我們就快到達
握住我的手,我帶你同去
總會有
有一天
有一個地方
Somewhere
There's a place for us,
Somewhere a place for us. Peace and quiet and open air Wait for us Somewhere. There's a time for us, Some day a time for us, Time together with time spare, Time to learn, time to care, Some day! Somewhere. We'll find a new way of living, We'll find a way of forgiving Somewhere . . . There's a place for us, A time and place for us. Hold my hand and we're halfway there. Hold my hand and I'll take you there Somehow, Some day, Somewhere! Songwriter(s): Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, James Earp 附記:Somewhere 「有個地方」一曲出自電影「西城故事」Westside Story。一對不被祝福的情侶,盼望天地之大,有個讓他倆人容身的地方,可以一齊相愛、學習、生活和成長。此故事情節和「羅蜜歐和茱麗葉」相仿。許多著名歌手演唱過此曲。(喜愛的西洋歌曲)中文由曾渙釗試譯
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |