字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/05/29 16:19:09瀏覽393｜回應0｜推薦1 | |
一人獨在山丘上
這人帶著笑臉一動也不動地坐著
沒人想瞭解他
他們看到的只是一個傻瓜
而他從來沒說個什麼
但是山丘上的傻瓜
看到太陽下山
而他頭上的眼睛
看到這世界不停旋轉
一路走來
頭在雲霧裡
這人有千言可以說得十分清楚
卻沒人聽他
或他想說的
而他卻沒在意
他只是山丘上的傻瓜
看到太陽下山
而他頭上的眼睛
看到這世界不停旋轉
而似乎沒人喜歡他
他們知道他想做什麼
而他沒有顯露他的感覺
他只是山丘上的傻瓜
看到太陽下山
而他頭上的眼睛
看到這世界不停旋轉
噢 噢
轉動 轉動 又轉動
而他從來沒聽見他們
他認為這些人是傻瓜
他們不喜歡他
山丘上的傻瓜
看到太陽下山
而他頭上的眼睛
看到這世界不停旋轉
噢
轉動 轉動 又轉動
Day after day,
Alone on a hill, The man with the foolish grin is keeping perfectly still But nobody wants to know him, They can see that he's just a fool, And he never gives an answer, But the fool on the hill, Sees the sun going down, And the eyes in his head, See the world spinning 'round. Well on the way, Head in a cloud, The man of a thousand voices talking perfectly loud But nobody ever hears him, or the sound he appears to make, and he never seems to notice, But the fool on the hill, Sees the sun going down, And the eyes in his head, See the world spinning 'round. And nobody seems to like him, they can tell what he wants to do, and he never shows his feelings, But the fool on the hill, Sees the sun going down, And the eyes in his head, See the world spinning 'round. Ooh, ooh, Round and round and round. And he never listens to them, He knows that they're the fools They don't like him, The fool on the hill Sees the sun going down, And the eyes in his head, See the world spinning 'round. Ooh, Round and round and round 附記1："The Fool on the Hill" is a song by the Beatles. It was written and sung by Paul McCartney[3][4] (credited to Lennon–McCartney) and recorded in 1967. -Wiki *中文歌詞由曾渙釗試譯 附記2：個人於1969（民58年）六月大學畢業後，隨即入伍，服預備軍官役一年。幾個月後，隨部隊駐紮台灣南部一山丘。每走到山丘上往下看到台南和高雄的平原時，就想起the Beatles 的這首曲子，好像自己是哪一首歌曲裡的傻瓜，每天在山丘上，看著日出和日落。
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
