字體:小 中 大 | |
|
|
2016/07/28 05:59:11瀏覽657|回應2|推薦35 | |
倒數 (一個很有意思的故事)喜歡這篇文章,因此翻成英文放在我的英文blog. 中文原文也放在此,原文作者不詳.從事投資顧問的我,從來都很愛自己的家人,愛自己的伴侶。至少, 我每天的主要工作是緊貼著香港及美國股市,就是這樣, 為了未能抽空回家團年,為了未能抽空陪女朋友驗身, 我的生日快要來臨,但沒有期待過,因為,根本沒甚麼值得慶祝。 在晚上,靜坐在度假屋的露台,沐浴在帶有點點鹽份的微風中, 第二天,回到戰場上,我看著升得頗急的「森力鋼鐵」,心想「 我善用這雙上天賜給我的「眼睛」,在股票市場嬴了很多場勝仗。 今天回家,一推開門,就向著自己的房間走去,隱約的聽見媽媽說: 我放下了工作包,就走到客廳跟爸爸說:?「如果可以的話我會…… 爸爸生日那天,我盡能力完成手頭上的工作,回到家, 原來,看著自己跟家人的相處日子在無情的倒數,心,是很痛, 星期天,被我冷落了的女朋友終於來電,想見一見我 。我們就相約在又一城的COVA見面,因為我記得,她很想到 COVA 吃甜品,但我一直未有時間陪她。我到了好一陣子,她還沒有出現… 一個星期後,我辭掉了工作,盡量陪伴在家人的左右, 在隱約看見爸爸的「1」字那刻,我離開了病房,走到街上。 很光……很光……原來,已經天亮了…… 多謝他的「生日禮物」,我想,我大概知道餘下的路應該怎樣行。 我們……是不是要看見「倒數」,才會懂得珍惜可以親眼看見他 / 她的「這一次」。 *朋友:就由今天起,每次與父母、親人、伴侶、朋友見面, 文章取自
http://amituofohouse.org/viewthread.php?tid=1788&highlight
Countdown
(The original text is in Chinese, and the author is unknown. I do love this story very much, so I will share it with you.) I love my family, and my girlfriend very much. That is, I thought I did. My job involves investment consultation. I check stocks all over the world, be it in Hong Kong or America. It's a time-consuming job, but I try to spend my remaining time with my family. But the reality was that I didn't have much time for them. I knew they understood my situation, and they always tried to accommodate. It's almost my birthday. This year, since I was too busy to go back home, I decided to take a peaceful day for myself at a hotel. As I sat on the hotel balcony, the wind blew. The evening sky made the whole world seem at peace. Suddenly, a strange voice said, "Young man, I will give you a special birthday gift. You may ask for anything." I thought it must have been a dream. I smiled and asked, "Are you God? Can I ask for anything I want?" He replied yes. I asked, "Can I have special eyes to see when stocks will go up and come down?" He said, "No problem." I thought nothing of it. The next day, when I went back to the battlefield that was my job, I saw the stocks I wanted to bet on and, all of a sudden, I saw "3" on top of the stocks. Three days later, the stocks came crashing down. My birthday gift was real. I used my gift well and made a lot of money. But it had been a while since I saw my family and my girlfriend, so I decided to take some time off work. When I came home, my mother asked if I could join them tomorrow for my father's birthday. But my father hurried to say, "Don't worry, you don't need to come back if you're busy with work." I put down my suitcase and made my way to the living room. I told him, "If I can find the time, I will." But on top of my father's head, a very shiny "35" appeared. In a state of shock, I headed back to my room. My dad only had 35 days left to live. I decided to stay for his birthday. When I finally came out of my room, I peeked into my parents' room and saw that they had fallen asleep. I walked into the room and started to cry. The next day, I was having breakfast with my parents when I saw that my father's number read "34." I only had 34 days left to see him. Then, I saw my mom's head with the number "45." I realized those numbers were counting down the days I had left with my family. It hurt to see those figures. Several days later, my girlfriend finally called me and asked to see me. We met up at a coffee shop. I waited and waited. After half an hour, my girlfriend finally showed up. But there was a "1" on top of her head, and a man was with her. After this meeting, I never saw her again. A week later, I quit my job. I used my savings to take my parents on a trip. As time passed, the number on my father's head dwindled down into the single digits. As time passed, I tried to avoid facing him. I kept my head down because I didn't want to see the number "3." Then "2." Then "1." I left my father's hospital room. Walking out into the street, I could barely see anything because my eyes were filled with tears. Outside of the hospital, I saw my mother, I saw a "1" appear on top of her head after I wiped out of my tears. "Mom..." I turned around to look at the people around me. Every single one of them had the shining number "1" on their head. I was shocked. I backed up into the street. That was when I saw the bus coming toward me. I couldn't react. Everything went dark. Bright light...very bright... it hit my eyes. Oh, it was dawn. I was still on the balcony of the hotel. Thankful for the birthday gift, I finally realized what was important in life. Now I know how I am continuing my life journey. We don't need to see the countdown treasure our loved ones. We have to take every opportunity to love them because we don't know what will be coming next. |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |