網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
零極限 Zero Limits(172)聲音-1:我在你心中
2015/05/26 00:10:05瀏覽1284|回應2|推薦64

當我寫這篇文章的時候,像往常一樣,電視正播放電視劇,我把它當成背景音樂,並沒有去看它,心無旁騖的專心冩我的文章。但是,突然我聽到非常舒緩而且感人的歌曲,它讓我停下筆,全神貫注地聽。哦,我的天,這首歌完全反映了我當時寫這篇文章 - "聲音"的心境。這首歌 "我會在你身邊" 出現在韓劇“你們被包圍了,” 的第十三集中。

這首歌的背景是女主角的母親被眾議員的女兒毆打,她情緒極端的失落絕望時,遭受父母慘死的男主角給她一個MP3播放器,告訴她說“聽這音樂。它會幫助你,它也幫助了我。“當女主角播放音樂時淚流滿面的情景非常感人。

當我聽到這首歌,讀英文字幕的歌詞,也不禁淚流滿面。似乎我與這首詩歌有緊密的連結,它聽起來是那麼的熟悉,好像是為我而寫的。

下面是這首歌的歌詞,"我會在你身邊"

I'll be on your side by coffee boy (Credit: SBSNOW-English)

我會在你身邊

(女聲)

Who will comfort my heart?    有誰會安慰我的心?
Who will know my heart?        有誰能知道我的感受?
It seems like everyone is laughing at me  感覺每個人都在笑我
I have nowhere to lean on      我無處可依靠

I had said it is all right now     我說過現在沒關係了
I thought I had gotten used to it   我以為我習慣了
As this despair returns to me,   當絕望再次臨到我
I fall again and am left alone    我再一次跌倒孤單的被留下

(男聲)

I’ll be on your side                  我會在你身邊
I’ll say it will be all right           我會說現在沒關係了
That everything will be okay, that you will shine
                                      一切都會好起來的,你會大放異彩
That you’re precious to me       你對我來說很珍貴

On days when everything seems like it’s over, 當一切看來似乎已經結束了
Remember my voice                  記得我的聲音 
It’s all right, everything will be okay  沒關係,一切都會好起來
You’re the most precious person to me 你對我來說是最珍貴的

(女聲)

I had said it is all right now     我說過現在沒關係了
I thought I had gotten used to it   我以為我習慣了
As this despair returns to me,   當絕望再次臨到我
I fall again and am left alone    我再一次跌倒孤單的被留下

(男聲)

I’ll be on your side                  我會在你身邊
I’ll say it will be all right           我會說現在沒關係了
That everything will be okay, that you will shine
                                      一切都會好起來的,你會大放異彩
That you’re precious to me       你對我來說很珍貴

On days when everything seems like it’s over, 當一切看來似乎已經結束了
Remember my voice                  記得我的聲音 
It’s all right, everything will be okay  沒關係,一切都會好起來
You’re the most precious person to me 你對我來說是最珍貴的

I’ll be on your side                  我會在你身邊
I’ll say it will be all right           我會說現在沒關係了
That everything will be okay, that you will shine
                                      一切都會好起來的,你會大放異彩
That you’re precious to me       你對我來說很珍貴

On days when everything seems like it’s over, 當一切看來似乎已經結束了
Remember my voice                  記得我的聲音 
It’s all right, everything will be okay  沒關係,一切都會好起來
You’re the most precious person to me 你對我來說是最珍貴的

I’ll be on your side                     我會在你身邊


當一切看起來已經結束了,記得我的聲音...記得我的聲音...記得我的聲音...我的腦海裡生動的重播很多年前發生不尋常的一幕。這件事,對我的生活產生極大的影響,我永遠不會忘記它。事實上,改變了我的生命超出了我所能想像的,一切都源自於這“聲音”。

是的,我記得"聲音。" 我如何會永遠不記得?多少次,我倒下感到無比的孤單。絕望找上我,在我最絕望的時候,"聲音"出現了,祂告訴我一切都沒事的,衪告訴我我是祂最珍貴的, 衪一直都在我身邊,的確,它永遠地改變了我的人生軌跡,讓它變更好。現在讓我告訴你“聲音”的故事。

當我丈夫過世後,為了躱開與他有關的事避免觸景生情,因此只好放下研究的工作.離開學術機構,而去作完全不相關領域的保險業。只是這個新職業似乎並不適合我,壓力太大,因此我決定休息一年,並試圖找出我未來該走的方向。因此,在1999年的夏天,我去了一趟德州休斯頓並且在那裏停留一個星期。我想改變周圍環境,可以靜下來往內心尋求。當我回來時,我的鄰居(一對老年夫婦)告訴我,他們因車禍失去了女兒。我非常難過,沒法為他們作什麼,只能陪着他們一起哭。

那天晚上兩點半左右,我突然醒了過來。我感覺房間不只我一個人,雖然如此,我感到非常寧靜平和。我馬上拿起筆把發生的事開始寫在日記上。誰會料到,這一次神與我的對話,竟然是我的生命進入了嶄新一頁的關鍵。

“您是誰?主是您嗎?”我聽到自己在發問。
“是。”就是答案
這是我與"聲音"對話的開始,以前聽過這聲音,只是從來沒有真正的覺察到,既不知道也沒有勇氣繼續舆這聲音對話下去。我們的討論不是靠著傳統的聲音還有聽覺來進行的,可以說是一種心電感應。我並沒有從我的耳朵聽到任何聲音,但是卻在我的心靈感受到了。我沒有用我的聲音回答,但是卻是用我的心靈去回應。

“您在哪裡? ”因為房間裡一片漆黑我無法看清楚因此我再問一次。
“在你的心裡。”

“在哪裡?”我還是不明白再問。
“在你的心裡。”

“在我的心裡? ”我想再證實他的回答。
“每當你尋求我我一直在這裡。”
........................
.......................

(我省略上面的部分,我將在接下來的文章討論這一部分。)

“你為什麼把我的先生帶走?”(問過一次了很顯然我還是不明白我還是要再問
“就像我前面說的你現在不會理解但主愛無疆......”
"祂的愛是無疆界,祂在我的心裡,祂會以自己代替我先生,我並不孤單,他與我同在。"似乎天使在我耳邊反復唱著。給人滿滿的保證,我不知道那晚的對話我真正了解有多少,但有一件事是確定的,就是祂的愛充滿了我。只覺得整個人放鬆了、擔子放下了、安安穩穩的感覺,不自覺的慢慢閉上我的眼睛,像一個嬰兒睡著了。

誰也沒想到,這次談話拉開我新人生的序幕。這次談話永遠地改變了我的生命歷程。回想當時我能夠放鬆進入夢鄉了,這"聲音"給我保證,
聲音似乎帶給我了一個定心丸
不只是在我身邊,更且在我的心中。無論我在哪裡,祂總是和我在一起。

這是我第一次聽到了“聲音”。它發生在十幾年前。這些年來也斷斷續續的出現。我知道這不是我腦袋憑空創造出來的,因為有時我對回答感到震驚不可思議,我知道,它絕對不是出自我的腦袋,何況有時出現Q(問題)和A(回答)的形式,所以它不可能獨自一人而已。這是一個無聲的對話。你沒有聽到聲音,但你卻又感受到這無聲之聲。沒有看到我對話的對象的影像,沒能觸摸它,但我知道它在那裡。

這無聲,無形,無影遠遠超過有聲有形有影的世界。我們的眼睛無法看到,我們的耳朵無法聽到,它遠遠超越了物體的存在。好像它似乎是不存在的,但它卻在那裡。我們只能用我們的心去傾聽這無聲之聲,用我們的心去感受這看不見的形體。

它讓我想起道德經十四章。

視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微。
此三者不可致詰,故混而爲一。
其上不皦,其下不昧,繩繩不可名,復歸於無物。
是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍。
迎之不見其首,隨之不見其後。
執古之道,以御今之有。
能知古始,是謂道紀。

是的,這聲音是說不清的,更無法定義它。迎上去見不到開始。尾隨它也見不到它的結束。它是無形的,碰觸不到,更重要的是無法估量的。事實上,無可估計的力量來自它。它帶來了愛,智慧和奇蹟......對我來說,它引導我走在新的道路上。

用心去傾聽,您也會學到及聴到這"聲音"的


( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=singi28831&aid=18662620

 回應文章

宋子平老師
等級:8
留言加入好友
2015/05/30 10:45
傾聽內在的聲音
馨儀:母親的借據(singi28831) 於 2015-06-05 02:02 回覆:

是的,內在的聲音.

多少年了終於聽到它!


涵真
等級:7
留言加入好友
天人合一
2015/05/28 14:02
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%BA%BA%E5%90%88%E4%B8%80
馨儀:母親的借據(singi28831) 於 2015-06-05 02:00 回覆:

好大的開啟,內在的神性被啟動, 慢慢領略了"我是誰?"

考慮再三,用聲音把它帶出來!