〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

ラヴ・イズ・オーヴァー　(らぶ・いず・おーぼぁー)

(逝去的愛) 日語演歌+(中譯)

欧陽菲菲　 詞、曲：伊藤 薫

(1)

　　　　　　　    　       かな

Love is over 悲しいけれど  愛已逝去 雖然悲傷

おわ

終りにしよう きりがないから 做個了結吧 因為會沒完沒了

Love is over ワケなどないよ  逝去的愛 無需別的理由

ただひとつだけ あなたのため  僅有唯一的一個原由 全是為了你

　　　　　　　                   わか

Love is over 若いあやまちと  逝去的愛 是年輕時的錯誤

わら　　　  い　　　     とき　   く

笑って言える 時が来るから  因為以後會笑著這麼談論它

　　　　　　　　               な　　　   おとこ

Love is over 泣くな男だろう  逝去的愛 是男人就別哭吧

わた 　こと　 はや　  わす

私の事は早く忘れて  早一點將我的事忘了吧

　　　　　　　　　　　  　     わす

わたしはあんたを忘れはしない  但是我絕不會忘記你

だれ　     だ　　　　　　    わす

誰に抱かれても忘れはしない  不管被誰抱著也不會忘記你

　　　　 　さいご　    こい　　   おも

きっと最後の恋だと思うから  因為我認定這乃此生最後的一次戀情

Love is over わたしはあんたの  逝去的愛 我只要是你的

　  まも    　　　　　　　　　　      こころ

お守りでいい そっと心に  護身符就滿足了悄悄地在心裏

　　　 　　　 　　           さいご

Love is over 最後にひとつ  逝去的愛 最後的一個愛

じぶん

自分をだましちゃいけないよ  絕不能自己騙自己喔

　さけ

お酒なんかでごまかさないで  不要藉酒之類的 來自我蒙蔽

ほんとう　  じぶん　　 　　 　 　   み

本当の自分をじっと見つめて  要用心 好好的正視真實的自己

　　　　　　　　　　　　　      にあ　　　 　 ひと

きっとあんたにお似合いの人がいる 深信終會出現適合你的人

　　　 　 　          　　　かな

Love is over 悲しいよ  逝去的愛 令人悲傷啊

はや　  で

早く出てって ふりむかないで  早點走出傷痛 不要回頭過去了

 

Love is over, uh・・・・  逝去的愛 嗚….

げんき

元気でいてね Love is over・・・・  好好保重喔 逝去的愛….

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜