〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)  

峡わかれ町 (かいきょうわかれまち)

(海峽離別街市) 日語演歌+(中譯)  1994年3月23日（平成6年）

服部浩子（はっとりひろこ）作詞：池田充男　作曲：西條キロク

(1)

霧笛 おまえは おんなの胸に  霧笛聲，為什麼寒冷
なんで冷めたく 突き刺さる  會刺穿我的心裡？
とべないわたしは どうすりゃいいの   不會飛的我要怎樣才好呢？
あなたひとりを あゝ 連れてゆく  啊！只有帶著你一個人走
港… わかれ町  港口…離別的街市
(2)
鴎啼くこえ きこえる宿の  可以聽見海鷗啼叫聲的旅館
愛の一夜を 信じたい  想相信有著愛意的一夜
さよなら言えずに 唇かめば  咬住嘴唇忍住說不出再見
おんなごころが あゝ また燃える  女人的心，啊！又熊熊燃起
港… なみだ酒  港口…淚水的酒
(3)
風の吹きよで 潮路は荒れる  海風吹拂，海路波濤洶湧
どうぞご無事と 手を合わす  雙手合什祈求你平安無事
わたしのかわりに この一と粒の  請把此滴淚珠
涙だけでも あゝ 連れてって  當作我的替身帶著走
港… みれん船  港口…依依難捨的船隻

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜