〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

恋の季節 (こいのきせつ)

(戀愛的季節) 日語演歌+(中譯)  

ピンキーとキラーズ 作詞：岩谷時子 作曲：いずみたく

(1)

わす　　　　　　　　　　　　　　 ひと　 す

忘れられないの　あの人が好きよ 　忘不了呀 我愛的那個人

あお　　 　　　　き　 　　　 うみ　　み

青いシャツ着てさ　海を見てたわ 　穿著藍襯衫 望著大海

わたし　 　　 　 　   　 ちい　  　かい　 ふね

私は はだしで　小さな貝の舟 　我赤著腳 將小貝殼當作船

う    　　　　な

浮かべて泣いたの　わけもないのに 　看它浮在水面 沒來由地哭泣了

こい　わたし　こい

恋は私の恋は 　恋愛啊 我的戀愛啊

そら　 そ　　　　 　も

空を染めて　燃えたよ 　染紅天空 燃燒著喲

し　　　　　わたし

死ぬまで私を　ひとりにしないと 　「至死都不會放我孤單一人」

          ひと　 い　　 　　　こい　 きせつ

あの人が云った　恋の季節よ 　那個人這樣說過 在戀愛的季節唷

(2)

こい　わたし　こい

恋は私の恋は 　恋愛啊 我的戀愛啊

そら　 そ　　　　　　も

空を染めて　燃えたよ 　染紅天空 燃燒著喲

よ　あ　　 　　　　　　　　　　　　　　　 の

夜明けのコーヒー ふたりで飲もうと 　「黎明的咖啡 兩人一起共飲吧」

          ひと　  い　　    　こい　　きせつ

あの人が言った　恋の季節よ 　那個人這樣說過 在戀愛的季節唷

こい　わたし　こい

恋は私の恋は　恋愛啊 我的戀愛啊

そら　 そ　　　　　　も

空を染めて　燃えたよ 　染紅天空 燃燒著喲

よ　あ　   　　　　　　　　　　　　　　　　の

夜明けのコーヒー ふたりで飲もうと 　「黎明的咖啡 兩人一起共飲吧」

          ひと　  い　　 　　 こい　 きせつ

あの人が言った　恋の季節よ 　那個人這樣說過 在戀愛的季節唷

こい　 きせつ　　　 こい　 きせつ

恋の季節よ　恋の季節よ 　在戀愛的季節唷 在戀愛的季節唷

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜