夜空(よぞら)

(夜空) 日語演歌+(中譯)　1973年10月20日(昭和48年)

五木ひろし（いつきひろし）作詩：山口洋子 作曲：平尾昌晃

(1)

　　　 こ　　　　　　い

あの娘 どこに居るのやら 那位姑娘到底在那裡呀！

ほしぞら　つづ　  　 　まち

星空の続く あの町あたりか 萬里緜延的星空下，是在那街市嗎？

ほそ  かぜ　 くちぶえ

細い風の口笛が 微弱氣息吹出的口哨
こい　きず

恋の傷あとにしみる 浸濕入戀情的傷痕

　　　 　　　　　　 　　こい

あー あきらめた恋だから 啊！對愛已心灰意冷，然而

　　　　 　　　あ　　　　　　あ

なおさら 逢いたい 逢いたい 卻是更加想見你，想見你

　　　いちど

もう一度 再一次

よる　　 　　　  　ひと

夜は いつも 独りぼっち 夜晚總是獨自一人冷冷清清

(2)

　　 　こ　かえ

あの娘 帰っておいでと 那位姑娘求你回來吧！

なが　 ほし　の　　　　　　　　よ

流れ星に乗せ そっと呼んでみた 讓流星載著你回來，輕輕地呼喚著

だれ　こた

誰も答えはしないよ 然而卻未有任何回應啊！

しろ  はな　 ち

白い花が散るばかり 只有白花飄零著

　　　 　　　　 　　　　ゆめ

あー とどかない夢だから 啊！美夢無法傳遞，所以

　　　　　　　さび 　　　さび

なおさら 淋しい 淋しい 更加寂寞淒涼，寂寞淒涼

　　　むね

この胸よ 在心中啊！

よぞら　とお　　は

夜空 遠く 果てしない 夜空，遙無止境

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜