〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

夜霧よ今夜も有難う (よぎりよこんやもありがとう)

(夜霧啊！今夜也是銘感五內) 日語演歌+(中譯) 1967年2月(昭和42年)

石原裕次郎（いしはらゆうじろう）作詩：浜口庫之助 作曲：浜口庫之助

(1)

            あ　　こい                                    よぎり

しのび会う恋を  つつむ夜霧よ  秘密戀情被 迷漫夜霧籠罩著

し                                                                                       なか

知っているのか  ふたりの仲を  是否知曉？兩人的親密關係

は　　　  　あ                                        ひ

晴れて会える   その日まで  直到撥雲見日 那一日為止

                           よぎり   よぎり

  かくしておくれ 夜霧 夜霧   請往後將我們隱藏起來　夜霧，夜霧，

ぼくら                                                                 い

僕等はいつも  そっと云うのさ  我們時常 悄悄地說著

よぎり　 　こんや　   ありがと

夜霧よ今夜も有難う  夜霧啊！今夜也是銘感五內

(2)

よ　ふ　　　　まち                                よぎり

夜更けの街に うるむ夜霧よ   深更半夜的街道上 矇矓的夜霧啊！

し                                                 わか

知っているのか 別れのつらさ  是否知曉？ 離別的心痛啊！

          ふたり

いつか二人で  つかむ幸せ  總有一日兩人會緊緊握住幸福

いの　　　          　   よぎり　 よぎり

祈っておくれ 夜霧 夜霧  請祝福我們 夜霧，夜霧，

ぼくら                                                          い

僕等はいつも  そっと云うのさ 我們時常悄悄地說著

よぎり　　 こんや　　 ありがと

夜霧よ今夜も有難う 夜霧啊！今夜也是銘感五內

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜