〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

夕霧草 (ゆうぎりぐさ)

(夕霧草) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2012年5月2日（平成24年）

市川たかし（いちかわたかし）作詞：田久保真見　作曲：幸耕平            

(1)

蒼い夕闇　静かにおりて   藍色的薄暮靜靜地垂落下來
女ごころを　哀しくさせる   讓女人的心情哀傷不已
しあわせを　さがしても   即使是尋求著幸福
あなたは　遠いひと…   你也已是一個遠去的人…
さみしい　寒い　ためいきに   染上寂寞的且冷淡的嘆息
染まる　はかない　夕霧草よ   虛幻的夕霧草啊！
(2)
薄い化粧が　好きだと言った   你曾說過喜歡淡粧的我
来ないあなたを　待ちわびるだけ   只是焦急地等待著不來的你
しあわせを　捨てたって   既是捨棄幸福
あなたが　欲しいです…   還是想要你…
せつない　淡い　独り言   痛苦的且微弱的自言自語
きいて　ください　夕霧草よ   請傾聽吧！夕霧草啊！ 
(3)
何故に女に　生まれてきたの   為何生為女人而活到現在？
きっとあなたを　愛する為に   一定是為了愛你的緣故
しあわせじゃ　なくたって    既是沒有了幸福
あなたと　生きたいの…    也想與你一起生活下去…
さみしい　辛い　この恋に   總覺得和寂寞的且難受的戀情
どこか　似ている　夕霧草よ   很相似的夕霧草啊！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜