〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

ゆらぎ

(搖動) 日語演歌+(中譯)  発売日 -  2009年6月17日(平成21年)

森進一（もりしんいち）　作詞：木本慶子  作曲：金田一郎　   

 (1)

さよならは   離別是

あまりにも突然で   太過於突然了

そのくせどこかで   但適得其反，卻在某處

覚悟を決めていた  早已有所準備

もう失うものがなけりゃ   如果不再有什麼會失去的話

気楽に生きて行ける   可輕鬆地活下去

ゆらりゆらり揺らいでる心を  深埋著

深く深く深くうずめて   緩慢搖動的心

眠らない　目覚めない  不成眠，也不睡醒

誰にも出逢わない   更不與他人相逢

(2)

思い出を   將回憶

忘却に委ねても   委託予「忘却」

消えてはくれない  也不會將鮮明的虛幻

鮮やかな幻   擦拭掉

もう傷つく場所がなけりゃ  如果不再有什麼會受傷的場所的話

なんにも怖くはない   就沒有什麼可怕的

ゆらりゆらり揺らぎだす心を  裝著不瞧，不看及不視

見ない見ない見ないふりして   緩慢搖動的心

許さない　許せない  不允許，不能允許

誰かを愛さない  不愛某個人

もう信じるものがなけりゃ   如果不在有可信任的事的話

怯える夜も来ない   驚惶的夜晚也不會來臨

ゆらりゆらり揺らぎだす心を   不時，不定時及不及時壓抑著

いつもいつもいつも抑えて   緩慢搖動的心

叶わない　夢見ない   不兌現，不夢見

奇跡は起こらない   不會有奇蹟

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜