雪の細道 (ゆきのほそみち)

(雪中的小徑) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年5月22日（平成25年）

 水田竜子（みずたたつこ）作詞：喜多條忠　作曲：水森英夫                  

 (1)

ゆき　 ほそみち ひらいずみ

雪の細道 平泉  平泉往金色堂的雪中小徑

　　　　　 ゆきふ　　  こんじきどう

なみだ雪降る 金色堂へ   飄下淚的雪

　　　　　　　　　　　　　　　　　  　わす　　　きた　  たび

あなた あなた あなた 忘れる北の旅   為了忘你的北方旅程

わたし いのち　　　　　　　　　　  さ

私の生命を ふたつに裂いて   即使將我的生命裂成兩片

　　　　　　　 く　　　　　　　　　 　こい

あげても悔いない この恋でした   奉獻給你，也是不會有悔意的戀情

(2)

ゆき　ほそみち　ゆめ　 あと

雪の細道 夢の跡   雪中小徑留下夢的痕跡

                    ゆびさき　　せつ

たどる指先 　切ないぬくみ   探索的指頭留有無奈的暖意

な　　　　　 な　　　　　 な　　　　　　　　　　　　 な　　 よ

泣いて 泣いて 泣いて あなたの名を呼べば   不停的哭泣著，呼喚你的名字

きんけいさん　　　　ゆうひ　　 あ

金鶏山から 夕陽を浴びて   從金鶏山沐浴在陽光下

みあ　　　　　やま　　　　 ゆきだいもんじ

見上げる山には 雪大文字   一仰望山峰，望見用雪寫成大字的景色

(3)

ゆき　 ほそみち もうつうじ

雪の細道 毛越寺　  雪中小徑上的毛越寺

           おも　　　　かざはな　　ま

つのる想いに 風花　舞えば   風中雪花紛飛增加思念中

                                                     だ

せめて せめて せめて もいちど抱きしめて   至少再一次緊緊抱我吧！

おも　 で　　　　　　　　　 なご　　　 　ゆき

思い出ばかりが 名残りの雪に   在殘留的雪中獨餘回憶

                    ひか　　　　  みれん

キラキラ光るは 未練でしょうか   閃爍的光芒是依戀難捨嗎？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜