雪国おんな宿 (ゆきぐにおんなやど)

(雪國女人短暫的住處) 日語演歌+(中譯)  2007年8月8日（平成19年）

立樹みか（たつきみか）作詞：森田圭悟　作曲：大山高輝

(1)

雪よ 雪よ 雪よ乱れて  雪啊！雪啊！雪啊！紛亂飄落
胸に降り積もれ  在心底下著，堆積起來
忘れたいのに 何処までも  想忘了，但何處是盡頭
みちのく 迷い旅  陸奧茫然不定的旅途
追えばこの恋  一旦追上去，這個戀情
逃げてくばかりと 言い聞かせ  被勸告只有逃離遠走，所以
白い道ゆきゃ寒い 雪国おんな宿  沿著雪白道路行走，雪國女人短暫的住處
(2)
紅を 紅を 紅を薄めに  一旦抹上淡淡的口紅
ひけばでる涙  會黯然流下淚水
みれん心が 意地悪に  依依難捨的心是在刁難著
ひとり寝 責めたてる  嚴斥我一人獨眠
誰をたよりに  儘管醉酒，想著究竟能依靠著誰
生きればいいのと 酔いながら  活下去才好？
お酒ならべて想う 雪国おんな宿  排列酒而思念著，雪國女人短暫的住處
(3)
夢が 夢が 夢が砕けて  美夢已是碎裂
いのち寒々と  生命卻是悽涼無比
春が来るのに 咲くことも  即使春天來臨卻不知繁花盛開
知らない 別れ旅  的離別之旅
吹雪じゃまして  連暴風雪也哭泣
明日さえ見えぬと 泣くように  彷彿明日不得望一般
さだめ憎めばつらい 雪国おんな宿  怨恨痛苦的命運，雪國女人短暫的住處

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜