〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

桃色鴉 (ももいろからす)

(桃色烏鴉) 日語演歌+(中譯)   1994年6月22日(平成8年)

島津亜矢（しまづあや）作詞：星野哲郎 作曲：村沢良介

(1)

二度や三度の 桃色話  即使是有兩次三次的八卦
あってよさそな 年頃を  也不足見怪的年華歲月
男嫌いで 通したけれど  以厭惡男人而名聞遐邇的我
惚れました 惚れました  愛上了，愛上了
流れ流れて やっと見つけた  流浪飄泊許久，終於尋覓到你
ああ… あんたが命  啊啊…你是我的生命
(2)
色も盛りの 桃色桜  我好似正值盛開的桃色櫻花
安く散るのは まっぴらと  我婉拒輕易的散落
粋に構えて 生きてたけれど  雖然是如此瀟洒的生活過來
落ちました 落ちました  飄零了，飄零了
好きと言わずに 好きと言わせる  不說愛你，而是讓你說愛我
ああ… あんたの胸に  啊啊…飄零在你胸懷中
(3)
旅が塒の 桃色鴉  我是遨遊四方的桃色烏鴉
夢を持たなきゃ 渡れない  沒有夢就無法渡過此世間
殺し文句も 呉れないけれど  但我卻無法誇海口
惚れました 惚れました  愛上了，愛上了
女心の 底の底まで  女人出自內心愛上你
ああ… あんたが命  啊啊…你是我的生命

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜